|
|
|
⇒ показ; шествие; марш протеста |
| |
| gen. |
display (Police cars are positioned in front of Turin's Cathedral on Friday, a day before the display of the Holy Shroud.); diversion; demonstrating; show; demonstration (уличная, проекта В.И.Макаров); show and tell (I really hate it when it became just a show and tell of their work without even showing us the objective, inspiration and the craft that went with it Maria Klavdieva); exhibition (в негативном значении: Such an exhibition of rudeness is absolutely unacceptable vogeler); march |
| Gruzovik |
parade (various meanings); public projection of a film, etc |
| ajedr. |
probing (демонстрация на королевском фланге – probing the kingside promo) |
| astron. |
demonstration (изделия) |
| avia. |
exposure |
| biol. |
advertisement (приспособительная окраска) |
| cine |
public show (в знач. "публичный показ"); public showing (в знач. "публичный показ"); screening (как правило закрытая, не для широкой аудитории, закрытый показ Баян) |
| econ. |
demonstration (на примере); run |
| hist., soviét. |
parade (e.g., through Red Square on 1st May or 7th November Liv Bliss) |
| industr. |
demonstration (напр., работы опытной установки) |
| intern. |
appearance (he appearance of a branded product or service within the Video Content ART Vancouver) |
| jerg. |
demonstration (протеста, моды, аудио- или видеозаписи) |
| makár. |
advertisement (приспособит. окраска); airing; exposition (товаров и т.п.); sham fight; projection (кинофильма) |
| mat. |
exposing; illustration |
| med. |
presentation (больных); exhibition (органов I. Havkin); demonstration (препарата) |
| medios. |
demo |
| micr. |
showcase (A tool in a class of Partner Portal tools, which presents prominently or highlights. For example, the Solution Showcase tool is meant to highlight partner business solutions) |
| mil. |
demonstration maneuver (действий); bluff; diversionary action; demonstration (техники); feint |
| nanot. |
exposure (напр., техники) |
| negoc. |
exposition |
| perf. |
presentation |
| polít. |
demonstration (The country has been rocked by unprecedented protests after the Dec. 4 State Duma elections, which opposition parties and observers say were rigged, culminating in a demonstration with some 50,000 participants on Moscow's Bolotnaya Ploshchad last Saturday. (Moscow Times) Alexander Demidov) |
| publ. |
showing |
| robót. |
demonstration (системы в действии) |
| tec. |
exhibition; projection |
|
|
| gen. |
activism |
| práct. |
demonstrations (UN charter) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) шествие и другие формы массового выражения общественных настроений. 2) Наглядный способ ознакомления с каким-либо явлением, предметом. 3) перен. проявление, свидетельство чего-либо. 4) Действия, подчёркнуто выражающие протест, неприязнь и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
