Inglés ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Chino simplificado Coreano Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Griego Hebreo Hindi Húngaro Idioma tailandés Italiano Japonés Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Taiwán chino Turco Ucraniano Árabe +

soft start
electr.	arranque suave
micr.	ponto de início com tolerância (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early)
micr., bras.	início flexível (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early)