|
|
| gen. |
fallimento m |
| agric. |
vuoto in un impianto; fallanza f; radura f; vuoto m; non germogliato |
| diál. |
insufficienza f |
| educ. |
insuccesso scolastico |
| gener. |
deficienza f |
| metal. |
accensione difettosa; franamento n; frana f; difetto m |
| transp. |
disturbo m |
|
|
| gen. |
avaría; guasto |
| agric. |
mancante |
| cienc. |
malfunzionamento |
| cienc., industr., constr. |
rottura |
| cienc., ingen. |
panna |
| cienc., metal. |
rovina |
| comun. |
riposo indesiderato |
| comun., tec. |
avaria; avaria hardware; cedimento; errore hardware |
| industr., constr., quím. |
frattura da incollaggio |
| med. |
stato di decadimento |
| micr. |
errore (The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all) |
| transp. |
pertubazione |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., amer., jerg. |
bust (The whole idea was a bust) |
| mil., abrev. |
fail; flr |
| mil., logíst. |
Fault in one equipment or in one part of an equipment, requiring an unscheduled corrective technical intervention. (FRA); When an item of equipment is incapable of functioning, owing to internal reasons. Such an item of equipment is unable to carry out the operational functions for which it was designed. (FRA) |
