Inglés ⇄ Francés +

straddle something
gen.	monter à califourchon sur (quelque chose); s'asseoir à califourchon sur (quelque chose); se mettre à califourchon sur (quelque chose)