|
|
| gen. |
remise de dette; vidage m; effluve électrique |
| anten. |
décharge électrique |
| cienc., constr. |
débit d'un cours d'eau; débit du courant |
| comp. |
décharge f (ment) |
| cuid. |
sortie d'hôpital |
| deport. |
faire partir |
| embal. |
mettre en tas; verser (déverser); jeter |
| físic., salud. |
rejet m (d'effluents radioactifs, par exemple: dans l'atmosphère, dans les eaux (de surface) ou dans une rivière); émission contrôlée (de substances radioactives dans l'environnement) |
| industr., constr., quím. |
agent de décoloration |
| jur. |
non-lieu m |
| med. |
secrétion |
| mil., logíst. |
réforme f |
| nacion. |
déversement m (rejet liquide ou solide); émission f (rejet gazeux) |
| nacion., argot. |
abandon des poursuites |
| quím. |
effluent m; décision f; projection f; jet m; excrétion f |
| recurs. |
émissaire m; débouché m; bouche de décharge; dériver; écouler; évacuer; décharger (shipping); décharge f (sewage); déversement m (sewage); échappement m; égout m; trop-plein m |
| telecom. |
décharge f (circuit) |
| textil |
laisser écouler |
| tint. |
rongeage f; enlevage m |
| vet. |
jetage m |
|
|
| bien. |
renvoyer de l'hôpital; sortie de l'hôpital |
|
|
| gen. |
pertes f (blanches) |
|
|
| polít. |
renvoi m (licenciement) |
|
|
| gen. |
déchargement |
| cienc., electr. |
déstockage; restitution d'énergie |
| industr., constr. |
décreusage; rongeage |
| transp., ambient., ingen. |
débouchant |
|
|
| segur. |
dechargement |
|
|
| gen. |
rejet |
| agric. |
expulsion |
| agric., constr. |
débit |
| ambient. |
déversement diffus; déversement; évacuation; déversements accidentels; le rejet d'eaux de refroidissement et de substances polluantes; rejeter |
| cienc., constr. |
écoulement |
| cienc., ingen. |
refoulement |
| comun. |
rentrer les livres prêtés |
| constr. |
clapage |
| cuid. |
départ; sortie; salve; volée |
| derech. |
licenciement |
| estud. |
décharger; décharger sa couleur; se décolorer |
| fin. |
contrepassation d'une opération; décharge; acquit libératoire |
| industr., constr., quím. |
décolorant; décoloration |
| ingen. |
changement d'huile; vidange; vidange d'huile |
| jur. |
acquit; élargissement; décharge pour rupture; éteindre un contrat; acte de décharge; mainlevée; quittance; destitution du séquestre; libération; relaxe |
| jur., derech. |
congédiement |
| jur., mark. |
quitus |
| med. |
autorisation de sortie; congé; permis de sortie; exeat |
| metal. |
déballer |
| micr. |
sortie d'hospitalisation (The point at which the patient leaves the hospital) |
| micr., canad. |
congé (The point at which the patient leaves the hospital) |
| plan., constr. |
déboucher; dégorger |
| polít. |
renvoi (dismissal, licenciement) |
| transp. |
déchargement |
| transp., avia. |
débarquement |
|
|
| gen. |
défournement; défourner |
| carb. |
déverser; évacuer |
| estad., electr. |
décharger |
| fin. |
rendre quitte; tenir quitte |
| jur. |
annuler |
| jur., fin. |
acquitter une dette; honorer une dette |
| transp., avia. |
débarquer |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., abrev. |
dchg; dis; disch |
| mil., logíst. |
All administrative and technical operations necessary to get an equipment out of the inventory. 2. Status of a soldier declared unfit for service, temporarily or permanently, because of a disability or a disease. (FRA) |
|
|
| abrev., segur. |
dischge |
