|
|
| econ. |
追回款项 |
| el c. |
追回款 |
| fin. |
返回款 |
|
|
| gen. |
复苏; 回稳; 恢〔康〕复; 复〔还〕原; 回复〔升〕; 重得; 矫正; 退出螺旋; 更新; 填地废物利用; 回缩; 分离; 分类; 萃取; 恢复所用的时间〔适当的位置或状况〕; 收获率〔量〕; 出材率冷轧后的消除应力退火; 救援〔生，球〕; 胜诉; 终审判〔裁〕决 |
| arquit. |
开采 |
| atlet. |
缓冲 |
| boxeo. |
回到防御或预备姿势 |
| carr. |
修复 |
| dep. |
还原至预备姿势; 救球 |
| dep., med. |
康复 |
| econ. |
重获; 复得; 痊愈; 追赔; 复追回款 |
| gest. |
故障恢复 |
| parac. |
改出螺旋; 退出俯冲 |
|
|
| gen. |
〔废物〕利用; 【矿】回采率; 【冶】收得率; 【宇】收回 |
| agric. |
再生 (reciperatio) |
| atlet. |
缓冲动作 |
| automóv. |
回收利用; 故障车救援; 抢修 |
| carr. |
还原 |
| centr. |
恢复; 回收; 回复 |
| econ. |
复兴; 复苏、收回 |
| el c. |
追回; 追偿; 经济复苏 |
| electr. |
复位 |
| esgr. |
弓箭步刺还原 |
| espac. |
收回 |
| fiab. |
复原 |
| fin. |
赔偿; 回升 |
| ingen. |
回采; 回收率 |
| levant. |
结束姿势 |
| mater. |
消除应力退火 |
| metal. |
再生; 压冷轧后的消除应力退火; 【金】回复 |
| minería |
开采量 |
| negoc. |
恢复期; 追回款项 |
| perf. |
岩心收获率 |
| petról. |
采收率 |
| plást. |
利用〈废料〉 |
| prod. |
消除应力退火冷轧后的 |
| remo. |
回桨 |
| tec. |
改出; 弥补; 回来 (率); 合金过渡系数; 清除应力退火; 收获率; 财产收回; 收复 |
| textil |
追索; 补偿 |
| valor. |
收回款项 |
|
|
| electr. |
恢复程序 |
|
|
| fond. |
收回贷款 |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., mil. |
recovy; recoy |
| estados. |
In air aviation operations, that phase of a mission that involves the return of an aircraft to a land base or platform afloat (JP 3-52) véase también evader, evasion; The retrieval of a mine from the location where emplaced (JP 3-15) véase también evader, evasion; In personnel recovery, actions taken to physically gain custody of isolated personnel and return them to friendly control (JP 3-50) véase también evader, evasion; Actions taken to extricate damaged or disabled equipment for return to friendly control or repair at another location (JP 3-34) véase también evader, evasion |
| IT |
The phase in the incident response plan that ensures that affected systems or services are restored to a condition specified in the service delivery objectives SDOs or business continuity plan (BCP) |
| mil., abrev. |
rcvy; rec; recy |
| mil., logíst. |
In air operations, that phase of a mission which involves the return of an aircraft to base. (UKR/NATO); Short technical intervention, performed by a maintenance team under the standard mode, at the place where the damage was sustained, in order to restore temporarily or not all or part of its operational functions. (FRA); In operations, contacting, protecting and extracting personnel, small groups or units, or materiel. (UKR/NATO); In battlefield maintenance, the extrication of an abandoned, disabled or immobilized vehicle and, if necessary, its removal to a maintenance point. (UKR/NATO) |
| tec., abrev. |
rec'y |
