|
|
| gen. |
Erprobung f; Probe f; Probeversuch m; Prozess m; Prüfung f; Untersuchung f; Strafprozess m; Studie Untersuchung; Probeläufe pl. |
| agric. |
Erfahrung f; Versuchs- m |
| ambient. |
Prozeß m |
| atenc. |
Studie f |
| carr. |
Motorrad-Trial n; Trial m |
| comp. |
Versuch m |
| constr. |
Prufüng; Vergleich m; Abnahmeprüfung f |
| dep. |
Auswahlwettkampf m; Prüfungsfahrt f |
| estad. |
Experiment n |
| fís. |
Versuch m (in statistics) |
| físic. |
Versuch m (i.e. experiment); Ablauf m (i.e. run) |
| jur. |
Verhandlung f (Strafgericht); Gerichtsverfahren n (Strafverfahren); Gerichtsverhandlung f (Strafprozess); ausprobieren; gerichtliche Untersuchung; Verhör n |
| jur.,SAC |
mündliche Gerichtsverhandlung (Verhandlung) |
| nadar. |
Probeschwimmen n |
| patent. |
Verhandlung f (Verfahrenshandlung); Versuch m (unvollendete Handlung) |
| psic. |
Lerneinheit f |
| quím. |
Forschung f; Analyse f |
| tec. |
Muster n; Test m; Erprobung f (run); Zufallsexperiment n |
| textil |
Beweis m |
|
|
| gen. |
Gerichtsverhandlung f (Strafverhandlung); Versuche m; Strafverhandlung f; Erprobungen f; Untersuchungen f |
|
|
trial A judicial examination and determination of issues between parties to action; whether they need issues of law or of fact. A judicial examination, in accordance with law of the land, of a cause, either civil or criminal, of the issues between the parties, whether of law or fact, before a court that has proper jurisdiction s | |
|
| ambient. |
Prozeß m |
|
|
| jur. |
Hauptverhandlung f |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur. |
formal legal process and examination to decide a case by a court of law; A court process in which the issues of fact and law are heard and decided according to legal procedures so a judicial officer or jury can make a decision |
| mil., abrev. |
tl |
| mil., logíst. |
Operations owing to which one guarantees the compliance and/or functioning of an item of equipment, with regards to its specifications. (FRA) |
|
|
| abrev., automóv. |
tighten, replace, inspect, adjust, lubricate |
|
|
| jur. |
Pub. of Assoc. of Trial Lawyers of America |
