|
[treɪs] s  | |
|
| gen. |
Einzelschritt-Fehlersuche m; Spur f; Verfolgung f; anreißen; Ablaufverfolgung f; eine Kopie machen; aufspüren; jdn. ausforschen österr.; Zugriemen Pferdegeschirr; anzeichnen; nachspüren; verfolgen; rädeln (Schnittmuster); etw. abpausen; nachzeichnen Linie, Umriss; rädeln Schnittmuster |
| agric. |
Zugstrang m; Zugleine f; Zugseil n; Fußspur f |
| agric., industr., constr. |
Zugtau m |
| anten. |
Schirmschrift f |
| armas. |
Leuchtspur f |
| arqueol. |
Grundriß m |
| arte |
auftreiben |
| cienc. |
Spurstrang m |
| cienc., cienc. |
Hilfskopie f |
| comp. |
Ablauffolge f; Trassieren n; Tracing m; Trassierung f; Aufzeichnung f; Durchzeichnung f |
| comun. |
Bildpunkt auf dem Schirm |
| constr. |
Trasse f; Abriss m; Grundriss m; Spurlinie f; Gurt m; Tragriemen m; Tragband n; abstecken |
| econ. |
Anzeichen n; Kurve f (z.B. auf einem Bildschirm); Zeichnung f; Skizze f; Pause f; Pauszeichnung f; verfolgen (z.B. einen Scheck); finden; skizzieren; entwerfen; kopieren; duchpausen |
| electr. |
Linie Abtastspur; Spur Zeile |
| esquiar. |
Spur legen; spuren |
| estud. |
durchzeichnen |
| fís. |
Strich m |
| físic. |
Untersuchen n; Eine Spur Verfolgen; Indikation f |
| intel. |
Änderungsfolge f |
| IT |
Fehlerprotokollierung f |
| micr. |
Ablaufverfolgung f (A collection of events and data returned by the Database Engine); Ablaufverfolgung f (eines Programms) |
| minería |
Spur f (z. B. eines Seismogramms) |
| negoc. |
Spur verfolgen; ausfindig machen; einer Spur nachgehen |
| patent. |
auffinden |
| quím. |
Überrest m (meist pl Überreste) |
| tec. |
Fährte f; Hinlauf m; nachziehen; Strahl m; Strahlabbildung f; Strahlspur f; Strang; suchen; Verfolger m; ziehen; Zugriemen m; pausen; nachweisen; fangen; vorzeichnen; Leuchtfleck m; Spure verfolgen; aufreissen; anreissen; durchpausen; mit Tusche nachziehen; Bildspur f (oscilloscope) |
| tubos. |
Zeile f; Linie f |
|
|
| econ., mark., comun. |
durchpausen; durchschreiben |
|
|
| gen. |
Zugstränge Pferdegeschirr |
|
|
| comun. |
abfahren (cables, tracks); abtasten (mechanical); Linienzug m (recorder); Mitschrieb m; Mitsch rift (recorder); Protokoll n (equipment location); protokollieren (OAM); Überwacher m (program); Überwachungsprogramm n |
| instr. |
Bildkurve f (on an oscilloscope); Leuchtspur f (oscilloscope); Schirmschrift f (cathode-ray tube); Spur f (cathode-ray tube) |
| ópt. |
Linienführung f; Linienzug m; Schirmbildkurve f; Spurgerade f; den Verlauf verfolgen; Verlauf m |
|
|
| ópt. |
Schreibspur f |
|
|
| gen. |
Spuren f |
|
|
| gen. |
einer Spur folgen; zurückverfolgen |
| comp. |
zeichnen; folgen |
| constr. |
ausziehen (Zeichnung); nachzeichnen |
| micr. |
verfolgen (To track an inventory dimension to show its related receipts and issues); schreiben |
| minería |
erkunden; prospektieren; nach; folgen (z. B. einem Gang); auftragen; eintragen |
| negoc., IT |
nachverfolgen; rückverfolgen |
| poligr. |
abpausen |
| quím. |
ermitteln (finden) |
| tec. |
nachspueren |
| ópt. |
aufnehmen; aufzeichnen; ausziehen; nachfahren; registrieren; tasten; umfahren |
|
|
| estud. |
kalkieren |
| ingen. |
abtasten |
| micr. |
Ablauf verfolgen , mit Ablaufverfolgung ausführen (To execute a program in such a way that the sequence of statements being executed can be observed) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., dep. |
tr |
|
|
| abrev. |
tree analysis code; Technology Research And Analysis Of Convergent Electronics; Transition Region And Coronal Explorer; Transition Region and Coronal Explorer spacecraft (MichaelBurov) |
| abrev., armas. |
Total Risk Assessment Cost Estimate |
| abrev., astr., cient. |
Transition Regional And Coronal Explorer |
| abrev., avia. |
tape controlled recording automatic checkout equipment; technical report analysis condensation evaluation; transportable automatic control environment |
| abrev., biot. |
Technique for real-time and clonal expression (Altuntash) |
| abrev., electr. |
task reporting and current evaluation; teleprocessing requirement analysis and cost evaluation; time-shared routines for analysis, classification and evaluation; tolls recording and computing equipment; total remote access center; transaction control and encoding; transmission checking equipment |
| abrev., escoc. |
Trans-Atlantic Research into Air Combat Engagements |
| abrev., med. |
Tape-Controlled Recording Checkout Equipment; Trandolapril Cardiac Evaluation (trial) |
| abrev., mil. |
Total Risk Assessing Cost Estimate |
| abrev., red d., IT |
Trade Reporting And Compliance Engine |
| mil. |
tactical readiness and checkout equipment; technical report analysis, condensation, and evaluation |
| tec. |
tape-controlled recording automatic checkout equipment; test equipment for rapid automatic checkout and evaluation; time-shared routines for analysis classification and evaluation; tracking and communications, extraterrestrial; traffic routing and control equipment; transistor radio automatic circuit evaluator; transportable automated control environment |