['splɪtɪŋ] s This HTML5 player is not supported by your browser
gen. Abspaltung f agric. Hacken m Aufhacken ; Zerhauen n Rissigwerden n Platzen n Zerspalten ; Zersplittern n platzend ; aufspringend comp. Aufteilung f Aufteilen n Spaltung f Splitting m Splitten constr. Transportrisiko Absplittern ; Absplittern n econ. Teilung f Zerlegung f econ., amer. Aktiensplit m Aktienteilung f (hoch im Kurs stehende Aktien werden in mehrere Aktien mit entsprechend kleinerem Nennwert aufgeteilt) ; Steuerrecht Splitting (jeder Ehepartner wird mit der Hälfte der Einkommenssumme der Eheleute zur Steuer herangezogen) fin. Splitting m (für Einkommenbesteuerung von Eheleuten) ; Aktienaufteilung f fin., negoc., organ. Split m fís. Aufspaltung f (up) ; Aufteilung f (up) industr. Fettspaltung f industr., constr. Blattspalten f Bogenspalten IT Verbindungsaufspaltung f jur.,SAC Aufteilung f (Teilung) ; Teilung e-s Anteilspapiers Aktie, Investmentpapier , wenn der Kurs erheblich gestiegen ist med. Aufsplitterung m Splitterung f metal. Zerrissenheit f Aufspaltung f Verdopplung f micr. Trennung f (The process of separating the copy of the file inside Briefcase from the copy outside Briefcase) minería Aufspaltung f (eines Flözes) ; Pfeilersplitting m Pfeilerstrecke f (bei der Pfeilerrückgewinnung) ; Teilung f (von Wetterströmen) negoc., IT Verzweigen n quím. Spaltung f (Atom) ; Aufspaltung f (NMR) ; Zerlegen n tec. Aufteilen n (von Lochkombinationen) tec., ingl.brit. Atomzertruemmerung f telecom. Makeln ; Makelverbindung f Umschalten n abfrage-/zuteilseitig ópt. Dopplung f gen. Spaltungen agric. spalten calz. Spalten ; Egalisieren (Bodeneigeneieren) industr. Hydrolyse industr., constr. Teilen transp. Bersten gen. zerteilt comp. spalten constr. schlitzen econ. sich spalten ; entzweien ; zerbersten ; zerschellen micr. teilen (To divide an audio or video clip into two clips) minería sich gabeln (Gänge) ; teilen ; splittern ; aufreißen ; aufspleißen (Seile) ; sich zertrümern tec. keilen ; unterteilen ; zerteilen ; zertrennen ; zertrümmern ; aufteilen (Zeile in einer Lochkarte) ; klaffen transp. splitten gen. spaltend ; teilend ; zersplitternd ; aufteilend ; zerteilend Inglés tesauro jerg. leave (It is time to split and go see the movie) petr. split control signal distribution block
