Acondicionadores de aire	1
Acumuladores	1
Agricultura	122
Agronomía	4
Ajedrez	3
Ambiente	5
Americano uso	7
Anfibios y reptiles	15
Antenas y guías de onda.	8
Aparatos médicos	21
Armas y armería	19
Arquitectura	2
Astronomía	6
Atención médica de emergencia	6
Atletismo	1
Automóviles	48
Aviación	2
Baloncesto	1
Balonmano	3
Biología	3
Botánica	1
Boxeo	6
Británico uso, no ortografía	1
Bursátil	1
Calzado	3
Carbón	17
Ciclismo que no sea deporte	1
Ciencia de los materiales	27
Ciencias de la tierra	47
Ciencias de la vida	14
Ciencias naturales	15
Científico	7
Cocina	1
Comercio exterior	2
Computadores	5
Comunicaciones	71
Construcción	284
Contabilidad	17
Cuidado de la salud	1
Deporte	7
Deporte de ciclismo	3
Deporte de tiro	2
Derecho laboral	1
Derecho penal	1
Economía	49
Educación	1
Electrónica	43
Embalaje	11
Empleo	1
Encuadernación de libros	1
Energía nuclear y de fusión	1
Energía térmica	1
Equipo automatizado	2
Esquiar	6
Estadísticas	6
Estudios culturales	6
Explotación a cielo abierto	2
Farmacia y farmacología	1
Ferrocarril	6
Figuradamente	4
Finanzas	17
Física	28
Física nuclear	7
Fondo monetario internacional	4
Fotografía	1
Fútbol americano	26
General	402
Geofísica	4
Geología	1
Geomecánica	1
Gimnasia	27
Grabación de sonido	1
Herramientas	1
Hockey sobre hielo	1
Hockey sobre hierba	2
Horticultura	2
Industria	99
Industria de alimentos	3
Industria energetica	3
Industria textil	3
Informal	5
Ingeniería mecánica	108
Inmigración y ciudadanía	3
Instrumentos de medición	4
Inteligencia artificial	3
Irradiación radiactiva	3
Judo	3
Jurídico	15
La cría de animales	1
Líneas eléctricas	2
Los deportes ecuestres	4
Lucha	1
Mamíferos	1
Marketing	2
Matemáticas	1
Medicina	47
Metalurgia	119
Microelectrónica	30
Microsoft	21
Minería	91
Motor electrico	1
Motores	23
Nadar	9
Náutico	1
Navegación	10
Negocio	12
Obras de carreteras	1
Óptica rama de la física	105
Organizaciones no gubernamentales	1
Paleontología	10
Paracaidismo	2
Parapente	5
Pasatiempos y pasatiempos	2
Patentes	1
Perforación	2
Petróleo	1
Piscicultura piscicultura	22
Planificación municipal	6
Poligrafía	16
Preparación de la muestra	5
Procesamiento de madera	1
Productos minerales	1
Química	56
Química analítica	1
Radio	4
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	14
Refrigeración	11
Remo	1
Rodamientos de bolas	2
Salud y seguridad en el trabajo	1
Silvicultura	7
Solución alternativa de controversias	8
Tecnología	459
Tecnología de la información	24
Telecomunicación	12
Telefonía	1
Tenis	6
Tenis de mesa	2
Término militar	1
Topografía minera	1
Transporte	322
Tren de engranajes	12
Unidades	4
Viajar	1
Vóleibol	4
Zoología	2


crash
gen.	Krachen; zerschmettern; zusammenbrechen; Krach; Zusammenstoß
inf.	Rums; pennen
jur.,SAC	abstürzen; Absturz


sensor
gen.	Messfühler; Sensor; Aufnehmer; Messaufnehmer
refr.	Fühler
tec.	Geber; Meßfühler; Meßwertaufnehmer