|
|
| gen. |
Abschnitt m (Abschn.); Abteilung f; Abteilung f (eines fortlaufenden Sammelwerks); Grabungsschnitt m; Lektion f; Paragraph m (eines Gesetzes); Profil n; Sektion f; Trakt m; Paragraf m; Bereich m (i.S. v. Organisationseinheit); Partie f; Schnittfläche f; Lage f (gathering; A term applied to each unit of folded leaves in sequential order comprising a book); Schuss m; Baufeld n; Fachgruppe f; Streckenabschnitt m; Absatz n (Gesetz, Vertrag); Unterabteilung f |
| agric. |
Aufteilung f; Segment n; Sektions-; aus Teilen; aus Abschnitten bestehend; Bestandteil m; Bauteil n; Schneiden f; Abschneiden n; Stück Land; Grundstück n; Parzelle f; Herausschneiden; Zurechtschneiden n; Einschnitzen m; Einschneiden n |
| armas. |
Teilkartusche f; Teilladung f |
| atenc. |
Abschnitt m |
| biol. |
Haufe m (sectio); Haufen m (sectio); Sektion f (sectio) |
| brit. |
jdn. in eine psychiatrische Klinik einweisen |
| cienc. |
Zwischenknotenstück n (internodium); Halminternodium n; Internodium n (internodium); Stängelglied n (internodium) |
| comp. |
Abschnitt m |
| constr. |
Profilierung f; Querschnitt m (eines Profils); Schnitt m (techn. Zeichnung); Profil n (Halbzeug); Profilschnitt m; Unterteilung f; Absatz n; Segment n (Rohrisolierung) |
| econ. |
Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie m; Trennung f; Gebiet n; montagefähiges Einzelteil; Eisenbahn Schlafwagenabteil; abteilen; in Abschnitte zerlegen; in Abschnitte aufteilen |
| econ., estad. |
Handelssparte f |
| educ. |
Unterrichtszweig m; Gruppe f; Fachbereich m (Firma, Behörde) |
| encuad. |
Heft n |
| equip. |
Bereich m |
| estr. |
Aufriß m; Form f |
| fin. |
Einzelplan m (Haushalt) |
| fís. |
Glied n |
| geod. |
Zugseite f |
| geol. |
Schichtenschnitt m; Schichtstoß m |
| ingen., constr. |
Kantenlänge f |
| jur. |
Nummer f; Ziffer f (Andrey Truhachev) |
| med. |
Sectio m; Inzision f (sectio); Schnitt m (sectio); sezieren |
| metal. |
Formstahl m; Profileisenschiene f |
| micr. |
Abschnitt m (A control that contains other controls); Programmsegment n |
| minería |
Revier n; Abbaubetriebspunkt m |
| negoc. |
Schnitt m |
| rel. |
Sachgebiet n (einer Behörde) |
| segur. |
Versicherungsbereich m |
| silvicult. |
Jagen n; Block m |
| tec. |
Ausschnitt m; Bogen m; Durchschnitt m; Einzelteil m; Eisenbahnstrecke f; Feld n; Kapitel n; Querschnitt m; Schaltfeld n; Strecke f; Tafelfeld n; Teil f; Teilbereich m; Teilstrecke f; Teilstück n; Teilung f; Tranche f; Gefügeprobe f; Gehäuseschuss m; Hauptgruppe f; Gattung f |
| telecom. |
Schnitt m (profile, Profil) |
| topograf. |
Riß n; Profil n (eines Prüfkörpers); Teilstück n (einer Strecke) |
| ópt. |
Schnittpräparate herstellen |
|
|
| agric. |
Schnitt m; Querschnitt m; Einschnitt m; Ausschnitt m |
|
|
| constr. |
Profile n |
| metal. |
Formstahl m |
|
|
| gen. |
Strecke f; Teilstrecke f |
|
|
| líneas. |
Abspannabschnitt einer Freileitung |
|
|
| patent. |
Artikel f |
|
|
| comun. |
Abteilung f (in an organisation); Fachbereich m (DTAG); Feld n (rack); Referat n (organisation); Teilabschnitt m (of a connecting circuit); Teilstrecke f (ISDN) |
| educ. |
Paragraph m |
| instr. |
Einzelspule f (coil) |
| poligr. |
Beilage f; Druckbogen m; Heftlage f |
| ópt. |
Fach n; mit dem Mikrotom schneiden; Schnittpräparat n |
|
|
| ópt. |
Durchschnitt m |
|
|
| ópt. |
Profil n |
|
|
| constr. |
im Schnitt darstellen; schraffieren |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
sx |
| abrev., kárat. |
stn |
| energ., abrev. |
sct |
| estados. |
As applied to ships or naval aircraft, a tactical subdivision of a division; A subdivision of an office, installation, territory, works, or organization; especially a major subdivision of a staff; A tactical unit of the Army and Marine Corps smaller than a platoon and larger than a squad; An area in a warehouse extending from one wall to the next (JP 3-33); usually the largest subdivision of one floor (JP 3-33) |
| jur., abrev. |
s.; sec.; sect. |
| mil., abrev. |
sec; sect; sxn |
|
|
| abrev. |
ss (The following abbreviations should be used in pinpoint references to a treaty: Article (art); Articles (arts); Section (s); Sections (ss); Subsection (sub-s); Subsections (sub-ss); Paragraph (para); Paragraphs (paras); Schedule (sch); Schedules (schs); Appendix (app). Example: Treaty Establishing the European Economic Community, opened for signature 25 March 1957, 298 UNTS 11, art 85(1) (entered into force 1 January 1958). http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_International_law Alexander Demidov) |
| abrev., constr. |
s.s. |
|
|
| ocean., náut., cient. |
Energetically Active Zones of the Ocean and Climate Variability |
