|
|
| gen. |
Abdichtung f; Dichtung f; Robbe; Seehund m; Siegel n; Stempel m; Verschluss n; Straße befestigen; Verplombung f; mit Fahrbahndecke versehen; mit Geruchsverschluss versehen; Bulle Siegel; Seehunde jagen; sich etw. sichern; Wellenleitersiegel n; Schweißnaht f; Einschmelzstelle f; Einschmelzung m |
| agric. |
verdeckeln |
| anten. |
Wellenleiterspiegel m |
| armas. |
lidern |
| carb. |
Bohrlochverschluss m |
| cienc. |
Schweissnaht f |
| cienc., ingen. |
Dichtungselement n |
| constr. |
bituminöse Aufschlemmung; wasserabweisender Anstrich; Dichtstoff m; Sperrwasser n (im Geruchsverschluss) |
| econ. |
Dienstsiegel n; sicherer Verschluß; Petschaft n; Sicherheit f; Garantie f; Zusicherung f; Versicherung f |
| embal. |
dichten; Plombenverschluß m; plombieren; zuschließen; Siegel n (auxiliary closing or locking device, Verschlußhilfsmittel); verbleien; Verschlußmittel Verschluß (Packhilfsmittel oder Teil eines Packmittels) |
| estr. |
Dichtungsschicht f |
| fin., polít. |
Plombierung f |
| fís. |
Lötung f; Verlötung f; Zuschmelzung f |
| físic. |
Abschliessen |
| industr., constr. |
Sicherungsstempel m; Sicherungsstempelstelle f |
| industr., constr., metal. |
Verschmelzung f |
| ingen. |
Dichtungsscheibe f |
| ingen., constr. |
Verschlusshoehe f |
| metal. |
Verschliessung f; Branddamm m |
| micr. |
Versiegeln (The process that BitLocker Drive Encryption uses to encrypt the volume master key and create a binary large object (BLOB)); Versiegeln (The process that BitLocker Drive Encryption uses to encrypt the volume master key and create a binary large object (BLOB)); versiegeln (To store data in such a way that it can be retrieved later by the same security support component, and only by that security support component) |
| minería |
Abdämmung f; Damm m |
| quím. |
absperren; Verschluss n (air-tight); Verschlusskappe f |
| refr. |
Wellenabdichtung f |
| silvicult. |
Packung f (Hydr. Zylinder) |
| tec. |
Abschluß m; Dichtleiste f; Dichtprofil n; Dichtring m; Dichtscheibe f; Naht f; Siegelmarke f; verplomben; Verschluß n; Sicherung f |
| textil |
Versiegelung f |
| transp. |
feinabdichten |
| transp., industr. |
Fuge f; Stoß m; Verbindung f |
| transp., ingen. |
plombe; Köder m |
| zool. |
gemeiner Seehund (Phoca vitulina); Seehund m (Phoca vitulina) |
|
|
| gen. |
dichten; abdichten |
| fin. |
plombieren |
| industr., constr. |
die Poren abschließen |
| quím. |
gummieren |
| transp., cienc. |
einen Bleiverschluss anbringen; verbleien |
|
|
| cienc., agric. |
Hundsrobben f (Phocidae) |
| mamíf. |
Hundsrobben f (Phocidae); Seehunde m (Phocidae) |
| recurs. |
Robben n (Pinnipedia); Wasser-Raubtiere n (Pinnipedia) |
| transp. |
Verschlussplatte f |
|
|
| gen. |
Petschafte n; Siegel Stempel |
|
|
| ambient. |
Dichtung f |
|
|
| gen. |
Plombe f |
|
|
| gen. |
besiegeln; zukleben; umschließen (vollständig verschließen) |
| constr. |
absperren (Anstrich); mit Vergussmasse vergießen; verschließen (dichten); Oberfläche versiegeln |
| econ. |
versiegeln; mit einem Siegel versehen; sicher verschließen; zeichnen; mit seinem Stempel versehen; beglaubigen; sanktionieren; ratifizieren; beweisen; bekräftigen |
| embal. |
schließen |
| fís. |
löten |
| minería |
abdichten; abdämmen; versperren; zementieren (ein Bohrloch) |
| negoc. |
siegeln |
| tec. |
vergießen; verkitten; verschließen |
| ópt. |
abdichten (off); abschließen |
|
|
| gen. |
siegelt |
|
|
| gen. |
siegelte; besiegelt |
|
|
| fin., IT |
Signieren |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur., abrev. |
s. |
| pisc. |
foka |
|
|
| abrev. |
Sleep Eat And Lift; Society For Experimental Arts And Learning; Sulcal Extraction And Labelling; Sulcus Extraction and Assisted Labelling; Signal Evaluation Airborne Laboratory; Simple and Efficient Adaptation Layer (ATM) |
| abrev., avia. |
sealing |
| abrev., educ. |
Service Education And Leadership; Skill Exchange And Learning |
| abrev., electr. |
Scanning Electron Analysis Laboratories, Inc.; sea, air and land; signal evaluation airborne laboratory; simulation, evaluation and analysis language |
| abrev., escoc. |
Sea, Air, Land (USA) |
| abrev., extens. |
Screening External Access Link (Digital-DEC); Segmentation and Reassembly Layer (protocol) |
| abrev., mil. |
Sea - Air - Land Combat Team; Sea, Air, Land; Sea, Air, Land team; Submarine Escape Action Levels; SEa Air Land (special forces); Sea-Air-Land team seal; Sea-Air-Land team |
| abrev., mil., avia. |
Sea, Air and Land special operation unit |
| abrev., náut., cient. |
Sea Explorer Advanced Leadership |
| abrev., progr. |
simple and efficient adaptation level (ssn) |
| abrev., tec. |
unidad de fuerzas especiales de la Armada de EE.UU. (del mar, aire y tierra); sea, air and land; Navy Sea-Air-Land Unit |
| mil. |
sea-air-land |
| tec. |
ship's electronics allowance list |
|
|
| abrev. |
simple and efficient adaptation layer (ATM) |
| abrev., cienc. |
sea-air-land; subsea equipment associates limited |
| abrev., espac. |
sea/air/land |
| abrev., nombr. |
Subsea Equipment Association Limited |
| abrev., petról. |
Shearwater Elgin Area Line (pipeline) |
