Inglés ⇄ Afrikaans Alemán Búlgaro Catalán Checo Chino Chino simplificado Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Euskera Finlandés Francés Gaélico escocés Griego Hebreo Húngaro Idioma malayo Idioma tailandés Inglés Irlandés Italiano Japonés Letón Lituano Maltés Neerlandés Noruego Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio Serbio latín Sueco Taiwán chino Turco Ucraniano Urdu Uzbeko Árabe +

samples s
gen.	Stichproben f; probiert
sample ['sɑ:mp(ə)l] s
gen.	Kostprobe f; Muster n (Warenprobe); Probe f; Warenmuster n; abfragen; als Muster dienen für; eine Probe nehmen von; eine Probe zeigen von; eine Stichprobe machen bei; kosten (beim Kochen); Exemplar n (Expl.); etw. bemustern; kosten; eine Stichprobe machen bei; probieren; Probekörper m; etwas bemustern; abschmecken beim Kochen
agric.	Vorbild n; Kollektions- f; Sammel- m
ambient.	Ausstellungsstück n (not for sale)
arqueol.	eine Probe nehmen
comp.	Muster n; Stichprobe f
comun.	abtasten (digital)
constr.	Prüfung f; Prüfmuster n
econ.	Warenprobe f; eine Stichprobe machen; eine Stichprobe entnehmen; Muster riehen; prüfen; schmecken; eine Probe machen von
educ.	Musterbeispiel n; Auswahl von der Gesamtmenge (der Forschungsobjekten)
fin.	Muster und Proben
fís.	Präparat n
físic.	Eine Probe Nehmen
intel.	Objektmenge mit bekannter Klassenzugehörigkeit
jur.,SAC	Warenprobe f (Probe); Erhebungsauswahl f (Auswahl)
med.	Spezimen n; Testmaterial n; Untersuchungsprobe f
metal.	Probemenge f
micr.	Stichprobe f (A subset of a population to represent the characteristics of the entire population being studied); Bildpunkt m (An indivisible element of an image that is stored in computer memory. The terms pixel and sample are often used interchangeably); Stichprobe f (A subset of a population to represent the characteristics of the entire population being studied)
minería	Probestück n; Stufe f
polím.	Muster n (Vorlage/Modell)
quím.	Exemplar n; Muster n (Probe); Probe f (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Probegut n; Versuch m (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Untersuchung f (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Test m (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Prüfung f (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes)
recurs.	probenehmen
tec.	Abtastwert m; Auswahl f; Beispiel n; Probeexemplar n; Stück n; Probenstück n; Vorlage f; Probemuster n; Schablone f
transp.	ausfallmuster
ópt.	in Zeitintervallen abtasten; Meßobjekt n; Objekt n; zu untersuchende Probe (under investigation)
to sample ['sɑ:mp(ə)l] s
estad., agric.	eine Stichprobennahme durchführen
IT	abtasten; prüfen; testen
test sample ['sɑ:mp(ə)l] s
ópt.	Untersuchungsobjekt n
random sample ['sɑ:mp(ə)l] s
gen.	Stichprobe f
sample ['sɑ:mp(ə)l] v
constr.	Probe entnehmen
industr.	Proben entnehmen
instr.	abtasten
jur.,SAC	bemustern; Muster ziehen
micr.	abfragen (in regelmäßigen oder beliebigen Zeitabständen)
minería	testen; untersuchen
prod.	beproben
tec.	Proben nehmen
ópt.	analysieren; aussondern; aussuchen; auswählen; entnehmen; herausgreifen; herausnehmen; rastern; tasten
Inglés tesauro
sample ['sɑ:mp(ə)l] abbr.
abrev.	s; sp. (Vosoni)
SAMPLE ['sɑ:mp(ə)l] abbr.
abrev., electr.	simulation and modeling of photolithography and etching; simulation and modeling of profiles for lithography and etching; single-assignment mathematical programming language
Sample ['sɑ:mp(ə)l] abbr.
abrev., extens.	U8 (Vosoni); .smp (file name extension)

samples : 1549 a las frases, 81 temas

Agricultura	30
Agronomía	1
Ambiente	28
Aparatos médicos	28
Arqueología	1
Astronomía	2
Atención médica de emergencia	3
Automóviles	2
Biología	4
Carbón	2
Ciencia de los materiales	2
Ciencias de la tierra	8
Ciencias de la vida	4
Ciencias naturales	4
Comercio	1
Comercio exterior	12
Computadores	20
Comunicaciones	15
Construcción	39
Control de calidad y estándares.	5
Control numérico por ordenador	1
Cuidado de la salud	14
Demografía	4
Derecho penal	1
Diálisis	1
Economía	138
Educación	1
Electrónica	4
Eliminación de explosivos y artefactos explosivos	1
Embalaje	7
Ensayo clínico	1
Equipo automatizado	3
Estadísticas	205
Estructuras de construcción	1
Farmacia y farmacología	8
Finanzas	15
Física	18
Física nuclear	24
Fondo monetario internacional	1
General	107
Geología	5
Geomecánica	4
Impuestos	1
Industria	17
Industria de alimentos	8
Industria textil	6
Ingeniería mecánica	1
Instrumentos de medición	5
Inteligencia artificial	4
Investigación y desarrollo	5
Irradiación radiactiva	8
Jerga	1
Jurídico	12
Maquinaria electrica	2
Marketing	5
Matemáticas	91
Medicina	19
Metalurgia	31
Microelectrónica	25
Microsoft	4
Minería	85
Negocio	62
Óptica rama de la física	68
Pasatiempos y pasatiempos	1
Patentes	2
Perforación	2
Poligrafía	7
Productos minerales	1
Psicología	2
Publicidad	2
Química	41
Química analítica	20
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	72
Servicio postal	1
Silvicultura	2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	2
Solución alternativa de controversias	24
Tecnología	115
Tecnología de la información	10
Telecomunicación	2
Transporte	8