|
['ru:tɪŋ] s  | |
|
| gen. |
Leit... m; Leitweglenkung f; Streckenführung f; Trassenführung f; Trassieren n; Trassierung f (Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen); Routing n; Arbeitsgang m; Leit- m |
| amer. |
Arbeitsplan m |
| cienc., cienc. |
hydraulisches Rechnen; hydraulische Berechnung |
| com., polít., inmigr. |
Heranführung f; Beförderung f |
| comp. |
Leitwegsuchen n; Wegewahl f; Lenkung f; Weiterleiten n |
| comun. |
Leitwege m; Verkehrsverteilung f; Anruflenkung f; Rangieren n (signals, channels); Wegelenkung f; Weglenkung f |
| constr. |
Aushobeln n; Ausfräsen n; Ausarbeiten n; Stoßen f |
| electr. |
Wegermittlung f; Fortschaltung f; Leitwegzuordnung f; Verkehrslenkung m; Wegeermittlung f |
| fin., IT |
Leitwegeermittlung für Nachrichten |
| industr., constr. |
Oberfräsen n |
| jur.,SAC |
Reihenfolge der Arbeitsgänge |
| metal. |
Stanzen n |
| micr. |
Routing n (The process of forwarding a packet through an internetwork from a source host to a destination host); Leitungsführung f; Leitwegführung f; Leitbahnverlauf m; Trassierung f |
| negoc. |
Arbeitsvorbereitung f |
| negoc., IT |
Leitwegbildung f; Wegwahl f |
| poligr. |
Rauting m |
| tec. |
Kabelführung f; Kantenbeschneiden n; Verlegung f; Weiterleitung f; Leitweg m (Flugsicherung); Leitung f (Fernschreibdienst); Leitwegzuteilung f |
| telecom. |
Durchschaltung f; Schalten n; Umschaltung f; Vermittlung f (Tätigkeit) |
| transp. |
Routensuche f; Beförderungsweg m; Leitungsweg m; Reiseroute f; Reiseweg m; Fahrstrecke f |
|
|
| gen. |
Festlegung der Route Transport; Festlegung des Leitwegs Transport |
|
|
route [/ru:t/, US also /raʊt/] v | |
|
| gen. |
leiten; lotsen; senden; steuern |
| comun. |
weiterführen |
| constr. |
Trasse festlegen; eine Trasse Streckenführung festlegen |
| micr. |
weiterleiten (To direct a call); zuführen (Daten); übertragen; trassieren |
| tec. |
hinführen; routen (militaerisch) |
|
|
| gen. |
jdn. besiegen; herausjagen aus; herumwühlen |
| constr. |
aushobeln; den Grund hobeln; ausfräsen; ausarbeiten; stoßen |
| inf. |
aufstöbern |
|
|
| gen. |
leitete |
|
|
| gen. |
leitet |
|
|
| gen. |
zerstörend |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., abrev. |
rtg |
| mil., logíst. |
Action related to the movement and transportation between theaters or within a theater of the forces and their supporting units. In the specific context of the support of land forces during operations, it is the domain of the logistic support operational function in charge of the transportation and delivery of the physical assets needed by the end user while ensuring the real time monitoring of the movements. This domain includes the following operational components: 1. transportation; 2. regulation; 3. delivery; 4. transportation assets management; 5. transit; 6. flow management; 7. handling; (FRA) |