|
|
| gen. |
Auswahl f; Bereich m; Entfernung f; Herd m (aus Eisen); Operationsradius m; Raum m; Wertebereich m; Bandbreite f; Ausbreitung einer Tierart; Verteilung f; Ambitus m; Angebot n; Baureihe f; Messbereich m; Stimmumfang m; Tonumfang m; klassifizieren; Bandbreite, "Korridor" |
| agric. |
Schwingen n; Ausholen; Schwung m; Spielraum m; Anlauf m; Mast- m |
| ajedr. |
aufstellen |
| armas. |
Revier n; Schießstand m |
| astr. |
Abstand m |
| atenc. |
Einsatzradius m |
| automóv. |
Reichweite f (Scheinwerfer) |
| calz. |
Halslederstreifen m |
| cienc. |
Wertevorrat m |
| cienc., agric. |
Naturweide f; Weide f; Weideland n |
| cienc., ambient. |
Verbreitungsgebiet Areal |
| comerc. |
Anzahl von Häfen, für die gleiche Frachtrate vereinbart ist |
| comp. |
Zone f; Reichweite f; Diapason m |
| comun. |
Hub m |
| constr. |
Flucht f; Schichtenlänge f (Mauerwerk); Schicht f; Reihe (Säulen); Küchenherd m |
| cuid. |
Verbreitungsgebiet n |
| econ. |
Ausdehnung f |
| estad. |
Streuungsbreite m; Toleranzbreite f; bes Am ausgedehntes; unkultiviertes Weide- oder Jagdgebiet |
| fig. |
einen Bogen spannen |
| fin. |
Preisschwankungen f |
| fís. |
Meßbereich m (des Instruments, of the instrument); Gebiet n |
| industr., constr. |
Bahn f |
| IT |
Aspekt m; Name eines Abteils; Facet |
| jur.,SAC |
Schwankung f; Außenhandel Reihe von Häfen, für die gleiche Frachtraten vereinbart sind |
| mat. |
Bildbereich m; Variationsbreite f; Schwankungsbreite f |
| med. |
Amplitude f; Breite f |
| micr. |
Bereich m (A sequence of values); Spanne f (A set of continuous item identifiers to which the same clock vector applies. A range is represented by a starting point, an ending point, and a clock vector that applies to all IDs that are in between); Reichweite f (The area or distance that a Bluetooth device is able to cover to be successfully paired with another Bluetooth device or computer) |
| minería |
höffiges Gebiet; mineralhöffiges Gebiet; Eisenerzgebiet n (am Lake Superior); Hügelkette f |
| negoc. |
Schwankungsbereich m |
| patent. |
aneinanderreihen |
| poligr. |
ausrichten |
| quím. |
Reichweite f (Strahlung); Spanne f (Messspanne) |
| quím.anal. |
Variationsbreite f (of the results); Spannweite f (of the results); Streubreite f (of the results) |
| recurs. |
natürliches Weideland; Areal n |
| tec. |
Einsatzbereich m; Geltungsbereich m; Größenbereich m; Größenordnung f; Gruppe f; Intervall n; Kollektion f; Palette f; Reihe; Sortiment n; Spanne f; Spannweite f; Spektrum n; Strecke f; Stufe f; Tragweite f; Umfang m; Umkreis m; Ausmaß n |
| transp. |
Aktionsradius m; Startgelände n; Modellprogramm m; Produktpalette f |
| zoot. |
Auslauf m |
| ópt. |
Serie f |
| радиоакт. |
Reichweite f (of a particle) |
|
|
| gen. |
Schussbereiche m; Stufen f |
|
|
| gen. |
Schussbereich m; Schussweite f |
|
|
| electr., instr. |
Nennbereich m |
|
|
measuring range [reɪnʤ] s | |
|
| ópt. |
Meßumfang m |
|
|
range of an animal species [reɪnʤ] s | |
|
| gen. |
Verbreitungsgebiet n (einer Tierart) |
|
|
range of products [reɪnʤ] s | |
|
| gen. |
Palette f |
|
|
effective range [reɪnʤ] s | |
|
| instr. |
Meßbereich m |
|
|
| IT, proc. |
ausrichten |
|
|
| constr. |
von... bis... reichen |
| jur.,SAC |
einreihen; einordnen; sich erstrecken; schwanken |
| tec. |
reichen |
|
|
| gen. |
reichte |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| metr. |
The region of the values between the upper and lower limits of the quantity under consideration - usually used with a modifier, e.g. temperature range, measuring range |
| mil., abrev. |
rg; rge; rn |
