|
|
| gen. |
Schrägziehen n; Anstrengung f; Anziehung f; Anziehungskraft f; Handgriff m; Sogwirkung f; Abzug m; Zug am Turngerät |
| carb., electr. |
Abschlagtiefe f; Abschlaglaenge f |
| comun. |
nachziehen (frequency) |
| industr., constr., metal. |
Schmelzleistung f; Durchsatz m |
| inf. |
Einfluss m |
| poligr. |
andrucken; streichen |
| quím. |
Zug m (Wasserleitung); Strecken n |
| tec. |
Zug m; Zugkraft f |
| transp. |
Zugbeanspruchung f |
|
|
| gen. |
reißen; ziehen; baggern; Sog; zerren; pullen Pferdesport |
| armas. |
abdrücken; abkrümmen; abziehen |
| atenc. |
zerren |
| carb. |
Abschlag |
| comun., IT |
Pull |
| constr. |
ziehen (Tür); anziehen (Tür) |
| elim. |
werfen (Vorgabe) |
| micr. |
entnehmen |
| minería |
abbauen (Pfeiler); Abziehen (Rollöcher); fördern; entrohren (Bohrloch); sich setzen |
| tec. |
fortziehen; zupfen; anziehen |
| ópt. |
abziehen (off) |
|
|
| industr., constr. |
Rupfen; Abrupfen; Abzupfen; Entwollen; Raufen |
|
|
| astr. |
Abzug; Korrektur; Bürstenabzug |
|
|
| gen. |
Schluck |
|
|
| gen. |
Unkraut zupfen (weeds); Mädchen anmachen; anbaggern; schleifen; schleppen |
| brit. |
auf Aufriss aus sein |
| constr. |
festziehen; spannen; Spann-; Hebel betätigen; Last ziehen |
| deport. |
losdrücken |
| econ., inf. |
Protektion; Beziehungen |
| geomec. |
Einwirkungsfläche |
| industr., constr. |
Proben entnehmen |
| inf. |
persönlicher Einfluss |
| kayak. |
Durchzug |
| los d. |
ziehen (over the obstacle, ans Hindernis) |
| metal. |
Querriss |
| micr. |
Pull ausführen (The process of retrieving data from a network server) |
| minería |
Abzugsvorgang; Zug (Grubenbewetterung); Abbaufeld; Strebstreifen |
| perf. |
Kernlänge |
| perf., elim. |
Abschlaglänge |
| tec. |
Spannung; raufen |
| textil |
Entwollen |
|
|
| deport. |
"zieh!" |
|
|
| transp. |
anziehen |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| agric. |
pullet |
|
|
| abrev., petról. |
power for underwater logistics and living |
