[həuld] s This HTML5 player is not supported by your browser
gen. Frachtraum m Laderaum m austragen Wettkampf ; Fermate f so bleiben ; warten am Telefon ; zurückhalten ; fassen (aufnehmen können) ; beibehalten ; bereithalten ; innehaben ; Treffen abhalten agric. lagern ; aufbewahren armas. Zu-Griff m comp. Stopp m Halten m comun. Zeitüberwachung f parken comun., transp., náut. Schiffsraum m constr. einhalten (Toleranz) dep. abwarten econ. Fassen n Gewalt f Macht f (over über) ; in Besitz haben ; bekleiden (Position, Stellung, Funktion) ; abhalten (from von) ; behaupten (z.B. Preis, Amt) fútb. austragen ; aufhalten (with arm, mit dem Arm) luch. ergreifen ; greifen ; einen Griff fassen ; einen Griff vornehmen refr. Schiffs- Laderaum tec. Griff m Halt m Macht f Raum m sperren ; Stand m stoppen ; abhalten ; sich zerreissen ; fest bleiben ; unverletzt bleiben ; Haft f Ladungsraum m Frachtraum m (aircraft) ; Laderaum m (aircraft) ; warten ; warten lassen transp. Belegthalten n carb. abfangen ; Anbauen m transp., náut. halten ; greifen comun. Halten m (GSM service) gen. Halt! m gen. enthalten ; festhalten ; abhalten (Treffen, Versammlung) ; austragen (Wettkampf) constr. fassen (speichern) ; halten (festhalten) jur. verwahren jur.,SAC Amt bekleiden ; die Ansicht vertreten ; richterlich entscheiden metal. abstehen lassen micr. Halten (To temporarily suspend an active phone call) ; Sperre (A restriction that prevents a document from being posted or transactions from being entered for a specified record) ; halten (sichern bei direktem Speicherzugriff) ; unterbrechen negoc. besitzen ; innehalten pasat. veranstalten tec. anhalten ; führen ; hegen ; heraushalten transp. Anhalten ; Gespeicherthalten ; Zählzeitanhalten ópt. halten (in place) agric. Unternehmen metal. Warmhalten transp. Warten micr. Halten (A button on Phone Controls that places the current phone call on hold) Inglés tesauro cine A word used on a continuity report to indicate that a particular take should be kept, but not developed. See also print. mil., abrev. hld mil., logíst. In an attack, to exert sufficient pressure to prevent movement or redisposition of enemy forces. 2. In land operations, to maintain possession of a position or area by force. UKR/NATO 3. In an attack, to exert sufficient pressure to prevent movement or redisposition of enemy forces. FRA fix to 4. A tactical task in which actions are taken to prevent the enemy from moving any part of his forces from a specific location and/or for a specific period of time by holding or surrounding them to prevent their withdrawal for use elsewhere; A tactical obstacle effect that integrates fire planning and obstacle effort to slow an attacker within a specified area, normally an engagement area. (FRA) abrev. Honest Open Logical Debate abrev., automóv. hold indicator light abrev., comun. call hold abrev., dep. holding abrev., petról. helium operated leak detector abrev., rel. Honesty Openness Listening And Dedication tec., abrev. heavy oil letdown
