|
|
| gen. |
Glasur f (Keramik); Lasur f; Appretur f; Tortenguss m; appretieren; lasieren; mit Gelee überziehen; Guss Zucker; kandieren |
| ambient. |
Glatteis n |
| cerám. |
Glasur f |
| cienc., constr. |
Betonlasur f |
| constr. |
verglasen; glasen; Glasierung m; Glasur f (auf Keramik); glasige Oberfläche; Feuerblänke; Feuerblankheit f |
| encuad. |
satinieren |
| estud. |
Hochglaenzen n |
| industr., constr. |
Brillant m; Glanz m |
| industr., constr., metal. |
Feuerpolitur f |
| metal. |
Tiegelglasur f; angeschmolzener Sand |
| meteorol. |
Glatteis n (US); Eisschicht auf Winterweiden; Vereisung von Weiden |
| poligr. |
Glätte f |
| quím. |
Schmelzglasur f; Lasurfarbe f; Eisüberzug m; überfrorene Nässe; gefrorener Regen; glasieren (mit Glasur überziehen); Lack m; Lackfirnis m |
| quím., metal. |
Glassur f |
| refr. |
glasiges Eis |
| tec. |
polieren; Schmelz m |
| textil |
Glaze m |
|
|
| industr., constr. |
glaetten |
| industr., constr., metal. |
glasieren; verglasen; einglasen |
|
|
| gen. |
Glasuren f; glasiert; verglast |
|
|
glaze on paper or board s | |
|
| aisl. |
Oberflächenglanz auf Papier oder Pappe |
|
|
glaze A coating of ice, generally clear and smooth but usually containing some air pockets, formed on exposed objects by the freezing of a film of supercooled water deposited by rain, drizzle, or fog, or possibly condensed from supercooled water vapour s | |
|
| ambient. |
Glatteis n |
|
|
| constr. |
einglasen; glasieren; engobieren |
| tec. |
glätten; verspiegeln |
| ópt. |
hochglanzpolieren; hochglanztrocknen |
|
|
| calz. |
Glanzen; Polieren |
| industr., constr., metal. |
Einglasen |
| tec., industr., constr. |
Glätten; Satinieren |
| textil |
Glaetten |
|
|
| comun. |
streichen |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., constr. |
gl. |
