|
|
| gen. |
Floß n; Ackerschleppe f; Schleppe f (landwirtschaftliches Gerät); Schleife f (landwirtschaftliches Gerät); gleiten; schwimmen; abschleppen (Ackerbearbeitung); aus der Richtung kommen; abweichen; Pufferzeit f; Festzugswagen m; Gleitkommazahl f; Umzugswagen m; Schwimmer m (Angeln); Fischblase f; flößen; wallen; abschleppen Ackerbearbeitung; lancieren; schwemmen; Schlupf m; abwinkeln |
| agric. |
Ackerschleife f; Ackerschlichte f; Fladenschleppe f; Fladenverteiler n; Boje f; Ackerschleppe f (mit kurzen Zinken) |
| amer. |
verhalten laufen Leichtathletik |
| arqueol. |
schlämmen |
| automóv. |
Schwimmer m (Vergaser) |
| banc. |
schwebende Summe (nicht eingelöste Scheckguthaben) |
| carb. |
Auftriebskammer f |
| constr. |
Reibbrett s. Gipserscheibe; Holzfloß n; Maurerscheibe f; Glätteisen n; Polierstahl m; Poliereisen n; glätten; ebnen; Aufziehbrett n; Glättbrett n; Reibebrett n; Gipserscheibe f |
| econ. |
umlaufen; in Umlauf sein; in Umlauf setzen; Schiff flott machen; floaten (Kurs); gründen (Unternehmen) |
| fin. |
vagabundierendes Kapital; Respektfrist f; Respekttage m; Wertstellung f |
| físic. |
Flotieren n; Leichtgut n; Schwimmgut n |
| ictiol. |
Schwimmer am Fischnetz |
| industr., constr. |
Flottierung m |
| instr. |
Schwimmer m |
| IT, proc. |
Gleitelement n; relozieren |
| jur.,SAC |
schwebende Einzugswerte (bes. Summe der im Einzug befindlichen Schecks) |
| jur.,SAC, ingl.brit. |
kleine Kasse |
| med. |
Ballon m |
| metal. |
Ablagerungsmulde f |
| micr. |
Gleitkomma n (A data type that holds floating-point number data from -1.79E + 308 through 1.79E + 308. float, double precision, and float(n) are SQL Server float data types); abdocken (To manipulate an interface element, such as a panel or a toolbar, in order to make it a window separate from the application window) |
| minería |
Geschiebe n; Geröll n; Lesestein m |
| nadar. |
hinlegen (sich) |
| paleont. |
Apikalorgan n; Gasblase f; Luftflasche f; Luftkammer f; Oberglocke f; Pneumatophor n; Schwebeblase f |
| pasat., agric. |
Schwimmklotz m |
| pisc. |
Auftriebskörper m |
| quím. |
flexibles Abziehblatt; schweben (schwebend, floating); Schwimmer m (z.B. am Flüssigkeitsstandregler) |
| remo. |
Schwimmsteg m |
| tec. |
Schwebe f; treiben; Schwimmkörper m; Pose f; Schwimmkissen n; Tatze f; Verdrängerkörper m; schweben; potentialfrei (ing); Schleife f; Schleppe f; Hümpelpflug-Buschegge m |
| tec., industr., constr. |
freiliegender Faden; nicht eingebundener Faden; Flottierfaden m |
| textil |
flottierender Faden (textil) |
| transp., industr., constr. |
Flotte m |
| transp., quím. |
Vergaserschwimmer m |
|
|
| gen. |
schwebt; treibt |
| agric. |
Ackerschleppen f |
| minería |
Schwimmgut n (Flotation) |
| náut. |
Auftriebskörper m |
| pasat., estud. |
Rampenlicht n |
|
|
| gen. |
Motivwagen m |
|
|
| fond. |
schwebende Zahlungen; Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks |
|
|
| gen. |
Pose f |
|
|
| constr. |
abziehen (Oberfläche glätten); verstreichen (von Mörtel, Putz) |
| fin. |
floaten (durch Freigabe des Wechselkurses frei schwanken) |
| jur.,SAC |
in Gang bringen; gründen |
| micr. |
floaten |
| minería |
ausschwimmen; aufschwimmen; im Schaumschwimmverfahren aufbereiten; durch Flotation aufbereiten |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., abrev. |
flt |
|
|
| abrev., petról. |
floating offshore attended terminal |
| mil. |
floatation for aircraft technology |
