|
|
| gen. |
Platte f (bei Profilen); entgräten; Kannelüre f |
| agric. |
Lungenbraten m |
| agric., industr., constr. |
Stapellatte f |
| amer. |
Innenradius m; Kehle n |
| anat. |
Ansa m; Schlinge |
| cienc., transp. |
Auskehlung f |
| cocina |
Lendchen n |
| comun. |
Rolleisen n; Roulett n; Roulette f |
| constr. |
Belaglatte f (for covering joints); Leibung f; Band m; Streife m; Latte f; Rahmen m; Kehlleiste f; Saumleiste f; Viertelkehle f; Ausrundung f; Schaftausrundung f; Zierleiste f; Wandanschlußprofil n; Kehlnaht f; Kehlnahtschweißung f |
| econ., ingl.brit. |
Filet n (Fleische, Fisch) |
| embal. |
Eckversteifung f; Eckenverstärkung f |
| encuad. |
Rolle m |
| estr. |
Sockelkante f; Rundhobel m; Deckleiste bei Verglasungen |
| industr. |
Filet n; Lende f (Österr. Lungenbraten); Nierenbraten m; Lungenbraten Österr. |
| industr., constr. |
filletting; Zwischenbodenlatte f; Deckleiste f |
| med. |
Schleife f (laqueus); Lemniskus m; Lemniscus m; Band m (laqueus) |
| metal. |
Abrundung Hohlkehle; auszuschneidende Kante (to be strickled); zu brechende Kante (in black paint) |
| pisc. |
Doppei-filet n; Seite f |
| poligr., deport. |
Filete n |
| tec. |
Leiste m; Traglatte f; Absatz m; Ausrundung Rundung; Entlastungsnut f; Hohlkehle f; Wanddickenabstufung f |
| transp. |
Flügelübergangsverkleidung f |
|
|
| tren. |
Fußausrundung f; Fußrundungsfläche m; Rundung f |
|
|
| gen. |
Haarband n |
|
|
| com., polít., pisc. |
Fischfilet n |
| industr., constr. |
Decklast f |
| ingen. |
Fußrundung m |
|
|
| gen. |
filetieren |
| constr. |
auskehlen; ausrunden |
| industr., constr. |
fillet |
|
|
| refr. |
Filetieren Fisch |
|
|
| gen. |
gefüllt |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| pisc. |
filet |
