|
|
| gen. |
Aufschlag; Belastung f; Exposition f; Aufdeckung f; Ausgesetztsein n; Aussetzen n; Aussetzung f; Belichtung f; Bloßstellung f; Enthüllung f; Entlarvung f; Freilegung f (von Ruinen, Trümmern); Kindssaussetzung f; Preisgabe f; Preisgegebensein n; Einwirkung f; Belichten (fotografisch); Enttarnung f |
| agric., tec. |
anlegen |
| apar. |
Standardionendosis f (physical quantity) |
| arte, cienc. |
Bild n |
| atenc. |
Exposition f |
| biol. |
Exposition f (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R); Expositionsdosis f (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R); Bestrahlungsdosis f (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R); Standardionendosis f (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R); Gleichgewichtsionendosis f (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R); Gleichgewicht-Ionendosis n (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R, unterschiedliche Definition, aber gleiche Anzeigen); Ionendosis f (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R); "exposure" (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R); Exposure m (of X- or gamma-rays: in C/kg, formerly: R) |
| carb. |
Aufschluss m |
| cienc. |
Lage f |
| cienc., tec. |
Bestrahlung f; Standardionendosis f; Strahlenbelastung f |
| cirug., med. |
Blosslegung f |
| constr. |
Belichten |
| cuid. |
Filmbelichtung f |
| cuid., cienc., electr. |
Strahlungsexposition f |
| cuid., sind. |
Ausgesetztheit f; Exponierung f; Gefährdung f; Strahlenexposition f |
| econ. |
Ausstellung f; Feilbieten n (von Waren); Ausgesetztsein n (Lärm, Witterungseinflüssen usw); Belichtung f (Fotografie) |
| electr. |
Näherung f |
| fin. |
finanzielles Engagement; Engagement n; Risikoposition f |
| fond. |
risikoträchtige Position |
| fís. |
Aufnahme f (photographical); Aufnehmen n (of the photograph) |
| físic. |
Standard-Ionendosis m |
| físic., salud. |
Strahlenbelastung f (incidence of ionizing radiation on persons, groups of the population, or the whole population); Strahlenexposition f (incidence of ionizing radiation on persons, groups of the population, or the whole population); U Strahlungsbelastung (incidence of ionizing radiation on persons, groups of the population, or the whole population) |
| físic., радиоакт. |
Bestrahlung f (to ionizing radiation) |
| ingen. |
Vorsprung m |
| jur.,SAC |
Ausstellung f (von Ware); ausgesetzt sein; Risiko n |
| mark. |
Sichtmöglichkeit f |
| med. |
Expositionszeit f; Strahleneinwirkung f; Strahlungsbelastung f |
| metal. |
Ausbiss m |
| micr. |
Belichtung f (The amount of light emitted onto a film or image sensor); Aussetzen n (dem Einfluß von Licht oder von Verunreinigungen) |
| minería |
Freilegung f; Aufschluß m; Ausbiß m; Austreten n |
| proc. |
Bloßlegung f |
| quím. |
Gefährdung f (durch eine Chemikalie); Belichtung f (z.B. Film/Pflanzen, to light); Berührung f; Kontakt n (z.B. mit Chemikalien); Ionendosis f (C/kg); Beleuchtung f |
| quím.anal. |
Bestrahlungsdauer f |
| recurs. |
Hanglage f; Hangrichtung f; Ausstreichen n |
| silvicult. |
Aufschluß m (Bergbau) |
| tec. |
Ionendosis f |
| ópt. |
Aufnahme f; Exposition f (symbol: E) |
| радиоакт. |
mit ionisierender Strahlung (to ionizing radiation); Exponierung f (to ionizing radiation); Exposition f (to ionizing radiation, gegen ionisierende Strahlung); Strahlenexponierung f (to ionizing radiation) |
|
|
| físic., salud. |
Gammaexpositionsdosis f; γ-Expositionsdosis f |
|
|
| fin., metal. |
Kredite m |
| minería |
aufgeschlossene Teile eines Erzvorkommens; freigelegte Teile eines Erzvorkommens |
|
|
exposure The time for which a material is illuminated or irradiated s | |
|
| ambient. |
Exposition f |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
exp |
| abrev., polím. |
expos. |
| IT |
The potential loss to an area due to the occurrence of an adverse event |
| mil., abrev. |
ex; expsr |
