|
|
| gen. |
Trommel f; Pauke spielen; pauken; Tambour m; Dampftrommel f |
| agric. |
Windentrommel f; Dreschtrommel f; Trommel- f |
| armas. |
Spule f |
| arquit. |
Kuppeltrommel f |
| cienc. |
Tonne f |
| comun. |
Wähltrommel |
| constr. |
Kuppelunterbau архит. Tambour |
| econ. |
Trommel f (z.B. in Datenverarbeitungsanlagen); zylindrischer Schiffscontainer |
| econ., amer. |
die Werbetrommel rühren (for für) |
| embal. |
Kanister m; Kanne f; Drum m |
| esgr. |
Enrouleur m; Bobine f |
| industr., constr., metal. |
Brennermaul n; Ziehtrommel f |
| ingen. |
Trommelscheibe f; Schlauchhaspel f |
| IT, tec. |
Magnettrommel f |
| med. |
Membrana tympani (membrana tympanica); Trommelfell n (membrana tympanica); Paukenfell n (membrana tympanica) |
| micr. |
Trommel f (s.a. magnetic drum) |
| minería |
Bandrolle f; Bandtrommel f; Seiltrommel f; Senkkörper m; Brechmantel m |
| pisc. |
Adlerfisch m (Aplodinotus grunniens, Argyrosomus hololepidotus, sciaena antarctica, Argyrosomus regius, Pogonias cromis, Sciaena antarctica, Sciaena gilberti, Sciaenidae, Sciaenops ocellatus); Kurrleinentrommel f |
| quím. |
Zylinder m (Trommel); walken |
| tec. |
Faß n; Rolle f; Walze f; Zylinder m |
| transp. |
Kabeltrommel f |
| transp., náut. |
Stirnrad n |
|
|
| ambient., recurs., pisc. |
Umberfische m (Sciaenidae) |
| pisc. |
Schattenfische m (Umbrina spp.) |
|
|
| ópt. |
Trommel f |
|
|
drums parts of machines s | |
|
| gen. |
Trommeln für Maschinen |
|
|
| gen. |
Fass Ölfass usw.; prasseln Regen, Hagel; Fass |
| negoc. |
zusammentrommeln |
| tec. |
trommeln |
|
|
| gen. |
getrommelt |
|
|
| tec. |
paucken |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jerg. |
information; tip-off ("I'll give you the drum") |
