[dɪs'pæʧ] s This HTML5 player is not supported by your browser
gen. Abgang m Absendung f (Warenversand) ; Depesche f Tötung f Versand m prompte Erledigung ; Bericht m Entsendung f Meldung f Versand’ m (Versenden, UStR) ; Warenabgang m comun. Kartenschluss m fin., polít. Versendung f negoc. Abfertigung f negoc., IT ingangsetzen poligr. Absendung f Auslieferung f tec. absenden aufgeben transp., industr., constr. Dispachierung f Haverei-Aufmachung f Haverei-Dispache f Seeschadenberechnung f gen. Tötung f prompte Erledigung ; Abgang m Absenden n Absendung Warenversand ; Bericht m Depesche f Entsendung f Meldung f Versand m töten ; schicken ; senden ; Kartenschluss m versenden brit. Entsendung von Truppen ; befördern jur.,SAC Versendung f schnelle Erledigung ; Beschleunigung f Pressenachricht (Nachricht) tec. Absendung f transp. Abfertigung f gen. Abfertigungen f Meldungen f Kriegsberichte m gen. verschicken ; schicken ; senden ; entsenden ; prompt erledigen ; abschließen ; erfüllen ; jdn. entsenden (smb.) ; töten ; verputzen (eat) ; verschlingen (eat) ; befördern ; spedieren ; absetzen atenc. disponieren banc. absenden comp. Transport ; Beförderung comun. absenden (Waren) econ. Expedition ; schnelles Laden ; rasches Löschen ; Eile ; Raschheit ; Geschwindigkeit ; Liegezeit (z.B. eines Schiffes) ; Spedition ; Versandunternehmen ; Eilbotschaft ; abschicken ; expedieren ; rasch ausführen ; prompt erledigen ; sich beeilen ; die Angelegenheit erledigen embal. versenden gest. Sendung jur.,SAC schnelle Erledigung ; Beschleunigung ; Pressenachricht (Nachricht) ; schnell erledigen micr. disponieren (To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem) ; abfertigen (To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping) ; versenden (To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping) ; zuweisen negoc., IT abfertigen patent. Aufgabe (Versand) ; Ausfertigung (Ausgabe, Ausstellung) poligr. ausliefern tec. aufgeben absenden ; Arbeiten rasch erledigen ; eilig absenden ; abwerfen gen. entsenden ; abfertigen ; verschicken jur.,SAC schnell erledigen tec. Inmarschsetzung gen. verschickt ; versandt gen. sandte comun., transp. versenden ; abfertigen gen. Versand Inglés tesauro gen. alternative form of dispatch abrev., comerc. despatch mil., abrev. dis ; dspch abrev., comerc. dispatch
