|
|
| gen. |
Entwurf m; Konstruktion f; Planung f; Dessin n; gestalten; planen; gewerbliche Muster pl.; entwerfen; konstruieren; konzipieren; Design n (The arrangement of elements or details in an artefact or a work of art); Formgebung f (The arrangement of elements or details in an artefact or a work of art); Gestaltung f (The arrangement of elements or details in an artefact or a work of art); Geschmacksmuster n; Konzeption f |
| agric. |
Typus m; Art f |
| comp. |
Bauplan m |
| constr. |
konstruktiv; Konstruktions-; Projektierung f; projektieren; Entwurf- m; Projekt- n; Plan- m; rechnen auf; rechnerisch; Berechnungs-; Rechen- m; Modell n (Ausführung); Situation Bemessungssituation; Konstruktion f (Entwicklung) |
| econ. |
Vorhaben n; Anlage f; künstlerische Gestaltung; industrielle Formgebung |
| educ. |
Ausgestaltung f |
| electr., constr. |
Projekt n |
| embal. |
Form f (Gestalt); Aufmachung f; Layout n |
| estad. |
Versuchsplan m |
| estud. |
Linear-Zeichnung m |
| fin. |
Gestaltungsentwurf m |
| fís. |
Baumuster n; Typ m; Versuchsplanung f (of the experiment) |
| industr. |
optische Gestaltung; Bindung f; Gewebebindung f |
| inmigr., tec. |
Motiv n |
| instr. |
Aufbau m |
| IT |
Schablone f |
| IT, ingen. |
Produktentwicklung f; Produktentwurf m |
| jur. |
Bau m; Bauweise f |
| jur.,SAC |
Modell n (bes. für industriell gefertigte Gegenstände); Absicht f; Muster f (geschmacklicher oder technischer Art) |
| negoc., IT |
Arbeitsgestaltungjob m |
| patent. |
Muster oder Modell; Muster f (Musterrecht); Zweck m; Abbildung f |
| poligr. |
Skizze f |
| quím. |
Maserung f; Fladerung f; Muster f |
| tec. |
Ausarbeitung f; Ausführung f; Auslegung f; Bauart f; Bauform f; Bemessung f; Design n; Dimensionierung f; Entwicklung f; Formgebung f; Formgestaltung f; Gestaltung f; Konzept n; Plan m; Zeichnung f; Aufriß m; Bauzustand m; Berechnung f; Form Ausführung; ausführen; auslegen |
| ópt. |
konstruktive Gestaltung |
|
|
| estad. |
planmäßig; rechnerisch; vorgegeben |
|
|
| ambient. |
Gestaltung f |
|
|
| gen. |
Konstruktionslehre f |
|
|
| comun. |
Technik f |
| ópt. |
Berechnung f (of lenses) |
|
|
| ópt. |
Konstruktion f |
|
|
| gen. |
entwirft |
|
|
| gen. |
bestimmen |
| arquit., diseñ. |
dimensionieren |
| comp. |
anlegen |
| constr. |
berechnen |
| econ. |
auf zeichnen; skizzieren; dessinieren; bezeichnen; markieren |
| jur.,SAC |
zeichnen; beabsichtigen |
| tec. |
entwickeln; ersinnen; konstuieren |
| ópt. |
berechnen (e.g. lenses); durchrechnen; umbauen |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| metr. |
The design of the measuring equipment, e.g. compact instrument, 19" plug-in card etc |
| mil., abrev. |
des; dsgn |
|
|
| abrev., avia. |
designate |
| mil. |
Designator (U.S. Navy) |
