|
|
| gen. |
Ablage f; Ablagerung f; Kaution f; Niederschlag m; Pfand n (Flaschen-); Sicherheitspfand n; abscheiden in fester Form; in fester Form abscheiden; Bodensatz m; Lagerstätte f; Deposit n; etw. in Verwahrung geben; Ansatz Ablagerung; Deponat Kaution; Flaschenpfand n; Verwahrungsgut n; ablagern; Einlagebestand m; Einlagengeschäft n |
| agric. |
Depot n (Verwahrungsort für Wertsachen, Bank); Sedimentation f; Spritzbelag n; Schaum m; Belag m; Anlauf m; Anflug m |
| ambient. |
Sinkstoff m |
| atenc. |
Ablagerung f; Anzahlung f |
| banc. |
Depot n |
| cienc. |
Lagerungvon Mineralien; Akkumulation f |
| cienc., carb. |
Lagerstätte f |
| comp. |
aufgewachsene Schicht |
| constr. |
auf schmelzen; auftragschweißen; Depositum n; Bank f; Depositorium n |
| econ. |
Einlagen pl.; hinterlegter Betrag; Inventar Beitrag; Verpfändung f; Pfand n; Unterpfand n; Gewähr f; Einlage f; eingezahltes Geld; Depot n (bei einer Bank); Einschuß m (Havarie-Grosse); Draufgeld n |
| embal. |
Pfand n (money) |
| fin. |
Einzahlung f (auf das eigene Bankkonto); Hinterlegungsbetrag m; Sicherstellungsbetrag m; Einzahlung f (eingezahlter Betrag); Geldeinlage f (Einlage); Guthaben n (bei e-r Bank) |
| geol. |
Deponie f; Ablagerung f (Geschiebe); galvanische Abscheidung; Anzahlung f (als Sicherheitsleistung) |
| industr. |
Einlage f (Bankeinlage) |
| jur. |
Verwahrung f; Beschlag m |
| jur.,SAC |
Vorkommen n (z. B. von Öl); eingezahlter Betrag; angezahlter Betrag; Draufgabe f (in e-m Grundstückskaufvertrag) |
| mark. |
Bürgschaft f; Garantiesumme f; Sicherheit f; Sicherheitsleistung f; hinterlegte Sicherheit; Pfandgeld n |
| med. |
Sediment n |
| metal. |
lagerstätte |
| minería |
Satz m |
| negoc. |
einlegen |
| negoc., IT |
Einlage f (von Geld); Einzahlung f; Guthaben n |
| patent. |
Hinterlegte; Niederlegung f; hinterlegte Sache |
| petról. |
Abbaustätte f |
| poligr. |
Geldeinlage f; Hinterlegung eines Pflichtexemplars |
| quím. |
absetzen; Ausscheidung f; Bodenkörper m (sediment, precipitate, settlings); Niederschlag m (Sediment/Präzipitat); Präzipitat n; Fällung f; Absatz n; Lagerung f; Ansatz m |
| recurs. |
Bodenschlamm m |
| tec. |
Abscheidung f; Aufbewahrung f; Bankeinlage f; Belag Rückstand (s); Einlagerung f; Hinterlegung f; Lager n; Lagerstatt f; legen; Rückstand m; Überzug m; Vorkommen n; ablegen ablagern; abscheiden ablagern; auflegen ablegen |
| viaj. |
Schutt |
|
|
| constr. |
Schwemmstoffe m; Geschiebe n; Ablagerung f; Bestände m; Vorräte m |
| electr. |
Ansaetze m |
| ingen. |
Schlammablagerung im Motor |
| jur.,SAC |
Depositengelder n |
| jur.,SAC, ingl.brit. |
Spareinlagen f |
| mark., fin. |
Einlagen anderer Gläubiger; Einlagen und laufende Konten; Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft gegenüber Gläubigern |
| quím. |
Motorablagerungen f |
|
|
| gen. |
Schmauch f |
|
|
| jur. |
hinterlegen |
|
|
| transp., cienc. |
Hinterlegung f |
|
|
| gen. |
Mietkaution f |
|
|
| constr. |
Lagerstätte f (des Lehms) |
|
|
| fin. |
Anzahlung f (beim Abzahlungsvertrag) |
|
|
| gen. |
deponieren; einzahlen |
| atenc. |
ablagern; anzahlen |
| constr. |
sich ablagern; sich absetzen (in einer Flüssigkeit) |
| econ. |
Einzahlung leisten; deponieren (with bei); hinterlegen; in Verwahrung geben |
| jur. |
anvertrauen; verwahren |
| jur.,SAC |
anzahlen |
| micr. |
abscheiden; auftragen; abspeichern (s.a. dump/to) |
| minería |
sich absetzen; sedimentieren; niederschlagen |
| quím. |
aufbewahren |
| ópt. |
aufbringen; aufdampfen; bedampfen; beschichten |
|
|
| gen. |
deponiert |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| invers., abrev. |
dep |
| jur., abrev. |
dep. |
