|
|
| gen. |
Aufschub m; Verkehrsbehinderung f; Verzug m; Verzögerung f; hinhalten; Verkehrsstörung f; Verschleppung von Gesetzesänderung; aufschieben; verzögern; Verlangsamung f; abwartende Haltung; verzögert; aufhalten |
| atenc. |
Verspätung f |
| cienc. |
Verzoegerungszeit f |
| comp. |
Nacheilung f |
| comun. |
Verzugszeit f (time) |
| comun., transp. |
Verlustzeit f; Verzoegerung m |
| econ. |
Zeitverlust m; Frist f; Stundung f (in, of von, bei); hinausschieben; stunden (Zahlung) |
| electr. |
Einschwingverzögerung f; Wartedauer f; Übertragungsdauer f |
| fís. |
Nacheilen n (e.g. of the phase) |
| instr. |
Laufzeit f (time) |
| jur. |
Säumnis f |
| jur.,SAC |
Verspätung f (Flugzeug etc.) |
| med. |
retardiert |
| micr. |
Verzögerung f (The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay) |
| negoc., IT |
anhalten (einen Prozess) |
| quím. |
Verschleppung f; Wartezeit f (Verzögerung) |
| tec. |
Laufzeit f; Laufzeitverzögerung f; Schaltverzögerung f; Totzeit f; verschieben; Verzögerungszeit f; Verzugsdauer f; Verzugszeit f; Wartezeit f; Zeitverzögerung f; Zeitverzug m; zurückstellen |
|
|
| ópt. |
Verzögerung f |
|
|
| atenc. |
verspäten |
| constr. |
zeitlich hinausschieben |
| tec. |
verlangsamen; zurückhalten |
|
|
| gen. |
verzögert |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., agric. |
del (ed) |
| mil., abrev. |
del; dl; dla; dly |
|
|
| abrev., dep. |
delay the game |
|
|
| abrev., escoc. |
D (fuzes) |
|
|
| mil., logíst. |
To slow down the enemy's progression in a direction or in an area by the action of mobile detachments, through fires and obstacles. FRA |
