Inglés ⇄ Alemán Azerbaiyano Bosnio Búlgaro Checo Chino Chino simplificado Coreano Danés Esloveno Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gallego Galés Gaélico escocés Griego Hebreo Húngaro Idioma indonesio Idioma malayo Idioma tailandés Irlandés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Macedonio Neerlandés Noruego Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Taiwán chino Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

deadlock ['dεdlɒk, -lɑːk] s
gen.	Blockierung f; patt; Verklemmung f; Deadlock n; Deadlock-Situation n; Riegelschloss n; Festgefahrenheit; Stockung f; festgefahrene Situation; toter Punkt
buceo en.	Scheitelpunkt m
comp.	gegenseitige Sperre; gegenseitige Blockierung; gegenseitige Verriegelung; wechselseitige Blockierung; Totalblockierung f; Verklemmung f (von Systemkomponenten bei gleichzeitigem Zugriff zu gemeinsamen Resourcen)
constr.	Schrankschloß n; Nachtschloß n; klinkenloses Schloß
derech.	Sackgasse f
econ.	völliges Erliegen; ausweglose Lage; zum völligen Erliegen bringen; zum völligen Erliegen kommen; zum Stillstand kommen; auf einem toten Punkt anlangen
IT	Systemblockade f; Systemverklemmung f
IT, electr.	gegenseitiges Sperren
micr.	Deadlock n (A situation when two users, each having a lock on one piece of data, attempt to acquire a lock on the other's piece); Verklemmung f (In operating systems and database applications, a situation in which two or more processes cannot continue because each process is waiting for resources to be freed by the continuation of the other process)
negoc.	Stillstand m
transp.	SAFE-Zustand m
deadlocks s
gen.	Stockung f
deadlock ['dεdlɒk, -lɑːk] s
comun.	Blockierung f (system)
negoc., IT	Blockierung f (gegenseitige)
deadlocks v
gen.	bleibt stecken

deadlock: 34 a las frases, 11 temas

Computadores	2
Comunicaciones	1
Construcción	6
Diplomacia	2
Economía	4
General	8
Inteligencia artificial	2
Jurídico	3
Microsoft	1
Tecnología	1
Tecnología de la información	4