|
['krʌʃɪŋ] s  | |
|
| gen. |
Quetschung f; Schroten n; Gradationsfehler m; Gradationsrückgang m; Zerkleinern n; Zerkleinerung f; Zerstampfen; Zerstoßen n |
| agric., industr. |
Quetschen n; Zermahlen; Zerreiben |
| agric., industr., constr. |
Knicken n |
| comun. |
Stauchung f (analog signal) |
| farmac., industr., quím. |
Grobschroten n; Grobzerkleinerung f |
| fís. |
Grobzerlegung f; Zermalmung f; Zerstückelung f |
| industr. |
Mahlen der Trauben; Einmaischen n; Maischen n; Traubenmahlen n; Traubenstampfen n |
| metal. |
Profilieren |
| poligr. |
Einpressen |
| tec. |
Mahlen n; brechen; Brechung f |
| tec., industr., constr. |
Flachwerden durch Niederdrücken,Stauchen,hohe spezifische Druckbelastung; Verdrückung f |
| transp., constr. |
Vergrießung f |
|
|
| gen. |
ausdrücken; vernichten; zerquetschen; zerstoßen (Stein); zerknautschen; zerknüllen; brechen (Stein); niederwerfen; erdrücken; zerdrücken; brechen (zerkleinern , z.B. Gestein); Andrang; Gewühl Menschenmenge |
| agric. |
Haltekäfig; vermahlen; zerreiben; durchmahlen |
| atenc. |
quetschen; zertrümmern |
| constr. |
schlagen; anlegen; abstekken; zerschlagen; zersplittern; granulieren; grob mahlen; zerstoßen (Feststoff); zerkleinern (brechen) |
| fig. |
unterdrücken Proteste |
| físic. |
Grobzerkleinern |
| industr., constr., metal. |
Scheuerfleck |
| inf. |
Schwarm |
| metal. |
Zerdrücken in der Teilung; Zerdrücken der Form; Zerdrücken des Kernes; Reibstelle |
| minería |
zerbrechen; mahlen; brechen; pochen (Erz); Hereinbrechen des Hangenden; Setzen des Hangenden (nach Überschreiten der Pfeilertragfähigkeit); Zerstörung (des Ausbaus); Tragfähigkeitsverlust (von stützendem Ausbau) |
| tec. |
grobmahlen; pressen; schroten; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerschmettern; zerstampfen; quetschen; Druck; Gedrängel; Quetschung; stampfen; walzen; zerdruecken; zusammenwalzen |
|
|
| gen. |
erdrückte; zerdrückte; erdrückt; zerdrückt |
|
|
| agric. |
schroten; mahlen; einmaischen |
|
|
| gen. |
erdrückt; zerdrückt |
|
|
| gen. |
Schwarm |
|
|
| gen. |
erdrückend; niederschmetternd; vernichtend; zerschmetternd; zerdrückend |
| agric. |
Durchdrücken; Eindrücken; Umherführen; Bewegung verschaffen; Kneten eine bestimmte Zeit lang; Vermahlen; Durchmahlen; Körnen |
| atenc. |
Quetschung; Zertrümmerung |
| constr. |
Zerbröckeln |
| físic. |
преф. Brech- |
| ingen. |
einrollen |
| mecán. |
Pressung; Eindrückung |
| metal. |
Einrollen; Zermahlung |
| minería |
gebrochenes Erz; zerkleinertes Erz |
| quím. |
Zerquetschen; Vermahlung; Zerdrücken |
| tec. |
Zerbrechen; Anquetschen (Andrey Truhachev) |
| transp., constr. |
Brechen |
