 |
correction
| update
| extension
- se han encontrado palabras individuales
| correction | |
| gen. | Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Verbesserung |
| tec. | Fehlerbeseitigung; Korrekturmaßnahme; Richtigstellung; Stellen |
| update | |
| gen. | Fortschreibung; Aktualisierung; Lagebericht; Neuausgabe; Update |
| fin. | auf den letzten Stand bringen |
| negoc. | auf den neusten Stand bringen; auf neuesten Stand bringen; fortschreiben |
| extension | |
| gen. | Apparat; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Nebenstelle; Verlängerung |
|
correction : 1008 a las frases, 75 temas |
| Aduanas | 1 |
| Agricultura | 6 |
| Ambiente | 6 |
| Aparatos médicos | 19 |
| Armas y armería | 20 |
| Astronomía | 31 |
| Automóviles | 15 |
| Biología | 2 |
| Carbón | 1 |
| Ciencia de los materiales | 1 |
| Ciencias de la tierra | 28 |
| Ciencias de la vida | 41 |
| Ciencias fisicas | 1 |
| Ciencias naturales | 2 |
| Comercio exterior | 1 |
| Computadores | 12 |
| Comunicaciones | 52 |
| Construcción | 22 |
| Contabilidad | 2 |
| Control numérico por ordenador | 2 |
| Criptografía | 1 |
| Cuidado de la salud | 1 |
| Dosimetría | 2 |
| Economía | 14 |
| Educación | 7 |
| Electrónica | 22 |
| Equipo automatizado | 39 |
| Estadísticas | 24 |
| Estudios culturales | 3 |
| Farmacia y farmacología | 1 |
| Fiabilidad | 2 |
| Figuradamente | 1 |
| Finanzas | 19 |
| Física | 45 |
| Fisica de altas energías | 22 |
| Física nuclear | 3 |
| Fondo monetario internacional | 2 |
| General | 66 |
| Geofísica | 4 |
| Gobierno, administración y servicios públicos | 1 |
| Impuestos | 1 |
| Industria energetica | 3 |
| Ingeniería mecánica | 4 |
| Inmigración y ciudadanía | 2 |
| Instrumentos de medición | 25 |
| Inteligencia artificial | 3 |
| Irradiación radiactiva | 24 |
| Jurídico | 10 |
| Marketing | 3 |
| Matemáticas | 21 |
| Medicina | 17 |
| Metalurgia | 6 |
| Microelectrónica | 24 |
| Microsoft | 5 |
| Minería | 4 |
| Motores | 2 |
| Negocio | 11 |
| Óptica rama de la física | 45 |
| Patentes | 8 |
| Poligrafía | 3 |
| Programación | 1 |
| Psicología | 1 |
| Química | 7 |
| Química analítica | 8 |
| Radio | 2 |
| Solución alternativa de controversias | 2 |
| Tecnología | 167 |
| Tecnología de la información | 29 |
| Telefonía | 1 |
| Telegrafía | 6 |
| Tracción eléctrica | 1 |
| Transformadores | 1 |
| Transporte | 12 |
| Tren de engranajes | 4 |
| Unión Europea | 1 |