|
|
| gen. |
Missionierung f; Umbau m; Umformung f; Umrüstung f; Umsetzung f; Umwandlung n; Gesinnungswandel m; Gesinnungswechsel m; Verkehrung f; Umwidmung m; widerrechtliche Aneignung |
| armas. |
Aptierung f |
| atenc. |
Konversion f |
| banc. |
Konvertierung f |
| biol. |
Verändern m; Verwandeln; Umgestalten f; Transformation f |
| cienc. |
Konvertieren n |
| comp. |
Konvertierung f (einer Informationsdarstellung) |
| constr. |
Neugestaltung f; Holzverarbeitung m (Zuschneiden von Stämmen); Umbau m (Gebäude); bauliche Veränderung; Längsschnitt des Rundholzes; Zusammenschneiden n (Holz) |
| econ. |
Konvertierung f (z.B. bei Zinsveränderung einer Anleihe); Umwechslung f (z.B. Währung); Umtausch m; Einlösung f (z.B. Wertpapiere); Zusammenlegung f (z.B. Aktien); Umgründung f (z.B. eines Unternehmens) |
| econ., agric., polít. |
Rekonversion f |
| fin. |
Umrechnung f (Währung); Währungsrumrechnung f; Konversionsarbitrage f; Conversion n |
| fís. |
Datenkonvertierung f; Umkehr f |
| físic. |
Umrechnung f |
| industr., constr. |
Schneiden n |
| IT |
Konvertierung f (Umwandlung der Schuldbedingungen e-r Anleihe durch Umwandlung in e-e neue) |
| jur., derech. |
Berufsumschulung f; Umschulung f; berufliche Umstellung |
| jur.,SAC |
unrechtmäßiger Gebrauch fremden Eigentums |
| med. |
Umschlag m; Umschwung m |
| metal. |
Frischen n |
| micr. |
Wechsel m (An action by which a subscription (the source subscription) is replaced by a new subscription, both owned by the same billing account, along a preconfigured conversion path. The source subscription is canceled and the destination subscription is the new subscription); Abschluss m (An action taken by a visitor to your public Web site that results in a desired customer response, such as requesting more information or signing up for a newsletter); Konvertierung f (The process of changing from one form or format to another; where information is concerned, a changeover that affects form but not substance. Types of conversion include data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (transferring data from one storage media to another), software (changing a program designed for one platform so that it runs on another), and system (changing from one operating system to another)); Umkodierung f; Umsetzung f (von Daten) |
| polít. |
Abänderung f |
| quím. |
Verwandlung f; Genkonversion n (gene); Konversion f (gene); Umwandlung n (gene); Übergang m (gene) |
| silvicult. |
Überführung f; Bearbeitung f |
| tec. |
Koversion f; Stromrichten n; Umformen n; Umgestaltung f; Umkehrung f; Umrichten n; umrüsten; Umschaltung f; Umstellung f; Umwertung f; Wandelung m; Wandlung f; Kernmaterialumwandlung f; Konversion f; Übergang m; Umsatz m |
| textil |
Veränderung f |
| ópt. |
Ableitung f |
|
|
| electrón. |
elektronisches Leistungsumrichten; Leistungsumrichten f |
|
|
| gen. |
Umwandlungen f |
|
|
| gen. |
Umnutzung f |
|
|
| biol. |
Nachschnittholz n |
|
|
| gen. |
Umrechnung f (in) |
|
|
| gen. |
Erhöhung f |
|
|
| industr., constr. |
Zertrennen |
| IT |
Umwandeln |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., petról. |
c |
| abrev., polím. |
convn. |
| fin. |
conversion |
| jur. |
The wrongful assumption of ownership over the goods or personal property belonging to another |
| mil. |
Disposal: The reclamation of the units or components of a munition for alternative military or non - military uses in the same, modified, or amended form |
| mil., abrev. |
conv; cvrsn |
