|
|
| gen. |
Handgemenge n; abschließen; schließen; er/sie hat/hatte geschlossen; ich/er/sie schloss (schloß (alt)); ich/er/sie schlösse; Ausklang m; nahe (to; by); Feierabend machen Geschäft; ausschalten; zufallen; schließen (down); traulich (veraltet: vertraulich) |
| armas. |
kurz |
| brit. |
Sackgasse im Wohnbereich |
| comun. |
einschalten (switch); freigeben (connection) |
| constr. |
geschlossener Zwischenraum |
| deport. |
einschliessen |
| econ. |
auch Börse Schluß; Abschluß m; Privatgrundstück n; Privatbesitz m (an Grundstück); eingezäuntes Grundstück |
| econ., ingl.brit. |
Passage f; Gasse f; Sackgasse f; Hof m |
| embal. |
zuschließen |
| fin. |
Schlusskurs m |
| gimn. |
Abschluss m |
| jur.,SAC |
abgeschlossener Grundbesitz |
| negoc. |
Schluss m |
| patent. |
abschließen (eine Angelegenheit beenden) |
| tec. |
absperren; drängen; Ende n; fest; korken; nahe; pfropfen; Schluß m; sperren; still legen; Verschluß n; absteuern Ventil (valve); engbefreundet; gründlich; spielfrei |
|
|
| gen. |
nahe |
|
|
| gen. |
hautnah |
|
|
| gen. |
dicht (an) |
|
|
| calz. |
steppen |
|
|
close [BrE: kləʊz; AmE: kloʊz] v | |
|
| gen. |
einstellen; zumachen (down); Feierabend machen (Geschäft); auflösen (Firma, Dienststelle, down) |
| constr. |
verschließen (Fenster, Tür); sperren (Zugang); absperren (Zugang); zumachen |
| econ. |
sperren (Konto usw); für verfallen erklären; eng; geizig; verschlossen |
| instr. |
schließen (e.g. circuit) |
| micr. |
sperren (Gatter); anziehen (Relais); schließen (To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again) |
| minería |
zuwachsen; zusammenwachsen; Strecken |
| quím. |
löschen (Konto) |
| tec. |
gedrängt; vertraut; beenden; einschalten; enden; ruhen; verriegeln; verschließen |
| ópt. |
anziehen |
|
|
| gen. |
schließt; sperrt |
|
|
close stifling [BrE: kləʊz; AmE: kloʊz] v | |
|
| gen. |
drückend Wetter |
|
|
| tec. |
gechlossen |
|
|
| electr. |
Einschalten |
|
|
| gen. |
innig Freundschaft, Beziehung |
| jur.,SAC |
abgegrenzt |
|
|
| gen. |
nächste; am nächsten; engste |
|
|
close stifling [kləuz] adj. | |
|
| gen. |
schwül Wetter; stickig Luft, Raum |
|
|
| tec. |
dicht; eng Spiel (clearance); genau; knapp; nah; schließlich |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
circuit breaker closed (MichaelBurov); closed (MichaelBurov); on (MichaelBurov) |
| abrev., progr. |
expiration (ssn) |
| tec., abrev. |
cl |
