[səˈtɪfɪkət] s This HTML5 player is not supported by your browser
gen. Attest n Bescheinigung f Zertifikat n Beurkundung f Zustellungszeugnis m agric. Karte f Registriertkarte f Registrierschein m Beweis m Aussage f Beleg m Akt m Vorgang m Handlung f Akte f schriftliches Zeugnis atenc. Attest n comun., IT Benutzer-Zertifikat n constr. Dokument n Gutachten n Gütepaß m Gütenachweis m Nachweis m (Dokument) cont. Bestätigung f econ. Beglaubigung f Bescheinigung ausstellen ; Zeugnis ausstellen educ. Abschlusszeugnis n Befähigungsnachweis m fin. Papier n Titel m fin., IT elektronisches Zertifikat físic., jur. Beglaubigungsschein m jur. Urkunde f Zeugenbrief m Ausweis m micr. Zertifikat n (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) negoc. Diplom n Schein m amtliche Bescheinigung quím. Beglaubigung amtlich (Zertifikat) ; Gutachten n (Bescheinigung) ; Expertise f (Bescheinigung) tec. Nachweis m Prüfungszeugnis n Zeugnis n Protokoll n Erlaubnisurkunde f transp. Befähigungszeugnis n gen. Atteste n Bescheinigungen f econ. Anteilscheine m patent. Zertifikate n transp. Zeugnisse n IT Investmentzertifikat n Investmentanteil n micr. Sicherheitszertifikate n (A feature that initiates the process of sending a certificate when a message is digitally signed. The certificate proves the sender's identity and supplies the recipient with a public key with which to decrypt the sender's encrypted message) gen. Zeugnis n IT technischer Erzeugnispaß gen. bescheinigen tec. beglaubigen ; beurkunden gen. bescheinigt Inglés tesauro abrev., esc. certif abrev., polím. ctf invers., abrev. cert jur., abrev. cert. cine Various countries or regions have film classification boards for reviewing movies and rating their content in terms of its suitability for particular audiences. For many countries, movies are required to be advertised as having a particular "certificate" or "rating", forewarning audiences of possible "objectionable content". The nature of this "objectionable content" is determined mainly by contemporary national, social, religious, and political standards. The usual criteria which determine a film's certificate are violence and sexuality, with "mature" adult situations and especially blasphemy and political issues often being considered more important outside the Western world. This is by no means a hard and fast rule; see the Hays Production Code for an example. In some cases, a film classification board exhibits censorship by demanding changes be made to a movie in order to receive a certain rating. As many movies are targetted at a particular age group, studios must balance the content of their films against the demands of the classification board. Negotiations are common; studios agree to make certain changes to films in order to receive the required rating. The IMDb uses the term "Certificate" as opposed to "Rating" to avoid confusion with "ratings" meaning the opinions of critics. See also: Banned, NC-17, PG, G, XXX.
