|
s  | |
|
| carb. |
Aufsetzvorrichtung f |
| metal. |
Klinken für das Festhalten der Wagen auf dem Gestell |
| minería |
Fangstütze f (Schachtförderung) |
|
|
| gen. |
Fang m; Raste f; Schnappverschluss m; Arretierung f; auffangen; verstehen; fassen (Verbrecher); erfassen mitreißen, hineinziehen; fangen; jds. habhaft werden; kapieren; erbeuten; ertappen (bei); erwischen (at); sich etw. einfangen (Fieber, ...) |
| agric. |
Fangladung f; Begrenzer m; Wächter m; Beute f; Widerhacken m; Sperrhacken f; Daumen m |
| ajedr. |
abfangen; erobern |
| armas. |
einrasten; Fanghebel m; Fangstück n; Halter m; Kammerfang m |
| cienc. |
Schliesshaken m |
| constr. |
Schieber m; Einreiber m; Dübel m; Sperriegel m; aufnehmen; Schnapper m; Türfalle f; Falle f; Schnäppvorrichtung; Schnappriegel m (Türschloss); Schnappschloß n |
| econ. |
Fischfang m (Fang) |
| embal. |
Schließhaken m |
| esquiar. |
einholen |
| físic. |
Sammeln n |
| hock. |
anhalten; fangen (den Ball) |
| ictiol. |
Ausfischen m |
| industr., constr. |
Rietzahn m; Sperrzahn m |
| industr., constr., ingen. |
Schaltklinke f |
| inf. |
sich etw. einfangen Fieber, Erkältung; sich einhandeln |
| ingen. |
Hebedaumen m; Klinkhaken m; Kipphebel m; Umlenkhebel m; Knagge f; Riegel m; Flügel m; Flügel eines Stiefelknechtes |
| instr. |
Halt m |
| luch. |
halten; einen Griff fassen; einen Griff vornehmen |
| mecán. |
Arretierung f (Klinke/Schnappverschluss) |
| minería |
Aufsetzvorrichtung f; Fangstütze f (Schachtförderung); Wagenhemmvorrichtung f; Wagensperre f (Förderkorb); Mitnehmer m (Seilbahn) |
| pisc. |
Fangmenge f |
| quím. |
Arretierhebel m; Kerbe f; Anschlag m |
| tec. |
erfassen; greifen; haschen; Klinke f; mausen; Mitnehmer m; packen; Schließe f; Schnäpper m; Sperre f; Sperrhaken m; Sperrhebel m; Sperrklinke f; verklinken; Verriegelung f; Verschluß n; Nase f; Schnalle m; Sicherheitsklappe f; ergreifen; erhaschen; erkälten; erreichen; erspähen; kriegen; nachweisen; Absperrschieber m; Häkchen n; eingreifen; einklinken; Sperrnase f |
| telecom. |
einschnappen |
| transp., ingen. |
Verriegelungshaken m; Riegelblock m |
| ópt. |
Eingriff m; Sperrstift m |
|
|
| econ., ingen. |
einfallen; eingreifen; einklinken |
|
|
| gen. |
erhascht; fängt |
|
|
| gen. |
mitbekommen; erwischen; ertappen bei (at); ertappen bei; schnappen (jdn, smb) |
| ambient. |
einfangen |
| industr., constr., ingen. |
Knarre |
| ingen. |
Haken; Klaue; Schloß |
| jur. |
aufgreifen (Idee, smb.) |
| pisc. |
Hol |
| tec. |
sich klemmen |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., avia. |
complex anomaly tracking and search |
| abrev., cienc. |
computer analysis of ThermoChemical |
| abrev., electr. |
character allocated transfer channel |
| abrev., med. |
Canadian Association Of Teachers Of Community Health; Child And Adolescent Trial For Cardiovascular Health; Community Action To Control High Blood Pressure; Children And Adolescent Trial For Cardiovascular Health |
