|
['kælɪpə, -ər] s  | |
|
| gen. |
abgreifen; Bremssattel авт; Stärke f |
| amer. |
Schieblehre f (rule) |
| apar. |
Lehre f |
| automóv. |
Bremssattel m; Bremszange f |
| constr. |
Messlehre f; Meßlehre f; Taster m |
| fís. |
Meßschieber m (gauge); Schieblehre f (gauge) |
| geol. |
Abstandsmeßgerät n |
| inmigr., tec. |
Papierstärke f |
| med. |
Tasterzirkel m |
| minería |
Kalibermesser n (zur Bohrlochmessung) |
| poligr. |
Papierdicktenmesser n |
| silvicult. |
Kluppe f |
| tec. |
Kaliber n; Meßkluppe f; Meßgabel f; Holzmessgeraet m (lumber) |
| tec., industr., constr. |
Dicke f |
| transp., cienc., ingen. |
kaliber |
| ópt. |
Dickenmesser m |
|
|
| gen. |
Kaliber Meßgeräte |
| constr. |
Meßzirkel m; Nullenzirkel m; Taster m; Dickenmesser m |
| cuid. |
Schiene f; Stützapparat m |
| herr. |
Schiebelehre f; Schublehre f |
| industr., constr., quím. |
Durchmesserprüfer m |
| instr. |
Aussenzirkel m; Tastzirkel m |
| med. |
Zirkel m |
| metal. |
Tasterzirkel m |
| transp., ingen. |
doppeltaster; innen-und aussentaster |
|
|
| tec. |
abgreifen (mittels Taster); abmessen (Schieblehre); abtasten (Taster); abnehmen (Messung); ablehren (verstellbare Lehre) |
|
|
| transp., ingen. |
Außentaster |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| automóv. |
⇒ calliper (caliper (calliper (British English) vs caliper (US English)) |
| |
| joyas. |
A jeweler or lapidary tool used for measuring gemstones accurately. |
|
|
| abrev., comerc. |
calliper |
