|
|
| gen. |
Unterbrechung einer Leitung; Kontingent n; Block m; Kloben m; Klotz m; Trakt m; absperren; Klischee n; Obstruktion betreiben; verstellen; Füllstück n |
| agric. |
Trennstück n; Scheibe f; Stock m; Holztrog m; ausgehöhlter Baum; Knüppel m; Sägeblock m |
| agric., constr. |
Schlag m |
| agric., ingen. |
Rolle f; Bremsklotz m; Kopfholz n; Verankerungsseil für Umlenkrolle |
| armas. |
Sperre f |
| atenc. |
Block m; Blockierung f |
| comp. |
Geräteeinheit m (as a part of construction); Block m (as a part of construction); Baustein m (as a part of construction) |
| comun. |
Bildbereich m (image coding); blocken (WP); Datenübertragungsblock m; Feld n (terminals, pins); Rahmen m (transmission); sperren (faulty devices); Teilbildbereich m (image coding) |
| constr. |
Reihenhauser n; Baublock m; Gebäudeblock m; Holzblock m; Gebäudekomplex m; Raumgruppe f; Bereich m; koppeln; Block m (Häuserblock, Holzblock); stein (Beton); Blockstein m (Beton) |
| econ. |
Partie f; Paket n (Aktien); Anhäufung f; Häuserviertel n; einfrieren (Geld) |
| embal. |
verriegeln |
| estr. |
Knagge f; Bauelement n; Bauwerksabschnitt m; Blockstein m |
| fís. |
Flaschenzug m |
| físic. |
Verstopfen n |
| idiom. |
im Weg stehen (Andrey Truhachev) |
| industr., constr., metal. |
Holzlöffel m; Motzklotz m; Paddel n; Walkholz n; Wulcherholz n; Wulcherklotz m; Wulcherlöffel m; Hammerkopf des Glaserdiamanten; Hobel m; Montüre f |
| instr. |
Glied n; Übertragungsglied n |
| IT |
Blocksatz m |
| IT, proc. |
Datenblock m; physischer Block; Programmblock m; physischer Satz |
| jur.,SAC |
Hindernis n |
| luch. |
den Griff abwehren |
| maquin. |
Seilrolle f |
| med. |
Blockade f; kardialer Block; Leitungsanästhesie f; regionäre Anästhesie; Masse f; Klumpen m |
| metal. |
Puddelpaket n |
| micr. |
Block m (A Transact-SQL statement enclosed by BEGIN and END); Block m (Satz- oder Wortgruppe) |
| minería |
Pfändholz n; Keil m (Türstock); Abbaublock m; Pfeiler m; Verkeilen des Kerns (im Kernrohr) |
| perf. |
Bohrlochhavarie f; Bremskeil m; Seilscheibe f |
| poligr. |
Druckstock m; prägen; Prägestempel m |
| quím. |
Orbitalgruppe f; verstopfen (verstopft) |
| radio |
Häuserblock m |
| silvicult. |
Jagen n; Sägeklotz m; Baumstamm m |
| tec. |
Flasche Kran- (crane); Bau m; Baustein m; Form f; Funktionsbaustein m; Holzklotz m; Quader m; Satz m; Stockung f; Fundamentklotz m; Füllklotz m; verblocken |
| transp. |
Blockabschnitt m; Motorblock m |
| transp., ingen. |
Ankerblock m |
| transp., polít. |
Unterlegkeil m |
| ópt. |
Linsenkörper m (of lenses) |
|
|
| gen. |
Sohlbloecke f |
| constr. |
Klumpen m; Brocken m; Schollen f |
| estad. |
Block m |
| metal. |
formlose Stuecke |
|
|
| pisc. |
Blocs m; Tafeln f (gefroren) |
|
|
block of successive zeros s | |
|
| comun. |
Block aufeinanderfolgender Nullen |
|
|
| fin., derech. |
blockieren |
|
|
| ópt. |
Linsentragkörper m; Tragkörper m |
|
|
| fluj., cienc. |
Gültigkeitsblock m |
|
|
| micr. |
Blockieren n (A permission setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user) |
|
|
| gen. |
abblocken; blockzeitig |
| atenc. |
blocken; blockieren |
| comp. |
sperren |
| constr. |
sperren (Zugang); absperren (Zugang); verstopfen (Abfluss, Rohre, Straße) |
| electr. |
sperren (Konto) |
| industr., constr., metal. |
Abteiler; Motz |
| jur.,SAC |
hemmen |
| med. |
Herzblock |
| micr. |
blockweise gruppieren |
| minería |
pfänden; verkeilen; abriegeln; feststellen |
| tec. |
festsetzen blockieren; arretieren; hindern; versperren |
| textil |
spannen |
| ópt. |
abdecken (out); aufkitten auf; ausblenden (out); einkitten |
|
|
| cienc., agric., ingen. |
Kloetze |
|
|
| industr., constr., metal. |
Aufkitten |
|
|
| cienc. |
antörnen |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., avia. |
stretch |
| abrev., poligr. |
blk |
| IT, proc. |
block |
| mil., abrev. |
bl |
| mil., logíst. |
To stop an enemy progressing on a given direction or route. 2. A tactical mission task that denies the enemy access to an area or prevents his advance in a direction or along an avenue of approach. 3. An obstacle effect that integrates fire planning and obstacle effort to stop an attacker along a specific avenue of approach or to prevent him from passing through an engagement area. (FRA) |
|
|
| pisc. |
blok (smrznut) |
|
|
| abrev., mil., avia. |
bus lock |
