|
s
| |
|
| med. |
Caissonkrankheit f; Taucherkrankheit f; Höhenkrankheit f; Puna f; Bergkrankheit f; Acosta-Krankheit f; Acosta-Syndrom n; Caisson-Krankheit f; Druckluftkrankheit f; Pressluftkrankheit f; Pneumathämie f |
| tec. |
ATC Leitstrahlkruemmungen (in the course, fliegbare Leitstrahlkruemmung) |
|
|
bend [bend] s | |
|
| gen. |
Biegung f; Krümmung f; Kurve f; anschlagen; sich biegen; Bend Biegung des Tons : Mundharmonika, Gitarre, Saxophon; Beuge f; krümmen; anwinkeln; abkanten (auf Presse); verbiegen |
| agric. |
Stek m |
| agric., ingen. |
Kniestück n |
| calz. |
Crouponhälfte f; Kernstückhälfte f; halber Croupon |
| cienc. |
Flussbiegung f; Flusskrümmung f; Flusswindung f |
| constr. |
Bogen einer Uferlinie (in an embankment); ausknicken; knikken; verwerfen; Drehung f; Winkeländerung f; falten; umbiegen; einbiegen; kröpfen; Abbiegung f; Bogenstück n; Eckstück n; Knie n; Knierohr n; Krümmer m; Rohrkrümmer m (Formstücke); Winkelhaken m (Bewehrung); Aufbiegung f (Betonstahl); Krümme; Kurve f (Straßenbau); Bogenrohr n; Flußbogen m |
| embal. |
bördeln; durchbiegen |
| estr. |
Ausbiegung f |
| fís. |
Verbiegung f; Verwerfung f; Wölbung f |
| físic. |
kruemmen; biegen; kruemmer |
| físic., salud. |
Biegung f (in a duct through a shield); Knick m (in a duct through a shield) |
| industr., constr. |
Doppelcroupon m; Croupon n |
| industr., constr., metal. |
Bug m |
| metal. |
Krümmling m; Rohrkrümmer m; Scharnier n; Umbiegung f |
| pasat., agric. |
Haken/kruemmung f; Kruemmung f |
| pisc. |
Hakenkrümmung f |
| polím. |
Krümmer m (gebogenes Rohrstück; Glas/Metall etc. zur Verbindung); Winkelstück n (Glas/Metall etc. zur Verbindung) |
| quím. |
Bördelprofil n; breites Bord; Krümmer m (Laborglas); Winkelrohr n; Windung f; Kröpfung f |
| tec. |
abbiegen; Bogen Rohrleitung (pipe); Durchbiegung f; Knick m (beam, course, Leitstrahl, Kurs); Knie n (pipe bend); Krümmer m (pipe bend); Rohrbogen m; spannen; Winkelstück n; Bogenrohr Rohrbogen; abkanten auf Presse; beugen; bücken; knicken; neigen; umlenken; verspannen; winkeln; wölben; Gelenk n (pipe bend); Winkel m (pipe bend); Kröpfung f (pipe bend); Biegung f (pipe bend); Bogenstueck; Kick m; sich durchbiegen; sich kruemmen |
|
|
| ingen. |
umbiegen |
| metal. |
biegen |
|
|
| gen. |
Biegungen f; Dekompressionskrankheit m |
| med. |
Bends m |
|
|
| gen. |
beugt; biegt |
|
|
| agric. |
Stich |
| agric., ingen. |
Bogen |
| atenc. |
beugen |
| constr. |
sich biegen |
| ópt. |
ablenken (light); knicken (e.g. the optical axis by means of flat mirrors and prisms) |
|
|
| cienc., metal. |
Falten |
| industr., constr., metal. |
Biegen; Wölben |
| quím. |
Bördeln |
| tec. |
wölben |
|
|
| industr., constr. |
Block |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| náut. |
both ends (в порту погрузки и в порту выгрузки - спасибо Armagedo 4uzhoj) |
| segur. |
At both ends |
|
|
| abrev., náut. |
Both Ends (Load & Discharge Ports) |
