|
|
| gen. |
barsch; mürbe Gebäck |
| agric., industr., constr. |
Kürzungsware f |
| banc. |
Leerverkäufer n |
| burs. |
Zusammenfassung f; Ergebnis n; Resultat n; Kurzform f; Abkürzung f; Kurzmeldung f; Kurzreportage f; Kurzfilm m; Manko n |
| cienc. |
Fixer m |
| comp. |
verkürzt; gekürzt |
| constr. |
zu kurz (Bauteil) |
| econ. |
Defizit n |
| fin. |
Going-short; Fehlbetrag m; Leerverkauf m (Verkauf ohne Deckung); Short-gehen; Short-Gilt |
| fin., ingl. |
short |
| fís. |
kurzschließen (out) |
| industr., constr. |
Kurzfaserabfall m |
| jur.,SAC |
kurzfristig |
| jur.,SAC, amer. |
Baissier m; Baissespekulant m |
| metal. |
Abfallende (of strip) |
| minería |
spröde; gebräch; leicht hereinbrechend; wenig standfest |
| poligr. |
zu wenig |
| quím. |
Kurzschluss m |
| tec. |
kurz schließen; Kurzschluß m; Schluß m |
| ópt. |
klein (distance); Kurzfilm m (film) |
|
|
| gen. |
kurze Hosen |
| agric. |
Mühlennachprodukt n; Spreu f; Siebrückstand m; Sägeblöcke m; Kurzholz n |
| agric., industr. |
Futtermehle n |
| burs. |
Baisse-; deckungslos; ungedeckt; ohne Deckung |
| econ. |
kurzfristige Wertpapiere; ohne Deckung verkaufte Waren; ohne Deckung verkaufte Wertpapiere; zur Deckung benötigte Wertpapiere; Produktionsabfälle m; Abfallprodukte n; Nebenprodukte n (zur Weiterverarbeitung); kurz; kürzlich; kurzfristig; auf kurze Sicht; mit kurzer Laufzeit (z.B. Kredit); knapp (of an); Blanko- |
| fin. |
Kurzläufer n |
| industr., amer. |
Nachmehl n |
| jur.,SAC |
Wertpapiere mit kurzer Laufzeit; ohne Deckung verkaufte Wertpapiere oder Waren |
| minería |
Wageninhalt mit zu hohem Bergegehalt der Kohle |
| quím. |
Siebüberlauf m; Grobe |
| silvicult. |
Enden n; Stauholz n; kurze Sägeware |
| textil |
kurze Hose |
|
|
| cienc., electr. |
überbrücken |
|
|
short coll.: tot of whisky, gin etc. [ʃɔ:t] s | |
|
| gen. |
Kurzer ugs. : Glas Schnaps |
|
|
| gimn. |
Turnhose f (kurze) |
|
|
| instr. |
kurzschließen |
|
|
| gen. |
klein; kurz; kurze; gering (Zeit) |
| jur. |
summarisch |
| tec. |
knapp |
|
|
| gen. |
kürzeste; am kürzesten |
|
|
| gen. |
kürzer |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., abrev. |
sh |
|
|
| abrev. |
short circuit |
| abrev., med. |
Short Stature, Hyperextensibility Of Joints Or Hernia Or Both, Ocular Depression, Rieger Anomaly, Teething Delayed |
|
|
| fís., abrev. |
S |
