|
|
| gen. |
Angusskanal m; Angussverteiler m; Laufschuh m; Laufleiste f (Schublade); Kufe f (an Rodel, Bob); Abstichrinne f; Gleitschiene f; Laufrad m; Schiene f; Schlinge |
| agric. |
Läuferschwein n; Sohle f; Schleifbügel m; Schleifsohle f; Drillschlitten n; Peitschentrieb m; Peitschensproß m; Kriechtrieb m; Gleitstück n; Kufe f; Kufendrillschar n; Stumpfdrillschar n; Stützschuh m |
| agric., ingen. |
Schlittenfuß m |
| burs. |
Schlepper m (Auftragsbringer zur halben Courtage); Schnellschiff m |
| carb. |
Unterzug m |
| cienc. |
Ausläufer m; oberirdischer Ausläufer |
| comp. |
Läufer m; Gleiter f |
| constr. |
Unterzugsbalken m (for shutterings); Längsholz n (z.B. Schalung); Teppich m (Läufer); Führungsschiene f (rail); Laufschiene f (rail, Schiebetür, oben und unten); Längsträgerschiene f; Längshalteeisen n (z.B. für eingehängte Decken, Verkleidungen, Trennwände); Riegel m (beam); Riegelholz n (beam); Gurtholz n (beam) |
| derech. |
Kurier m |
| econ. |
Laufbote m |
| econ., amer. |
Kundenwerber m |
| fís. |
Läufer m (e.g. of the turbine) |
| físic. |
Laeufer n |
| ictiol. |
Königsbarsch m (Rachycentron canadum); Offizierfisch m (Rachycentron canadum) |
| industr., constr. |
Kufengestell n; Läufer m |
| industr., constr., metal. |
Rundläufer m |
| industr., constr., quím. |
Anguss m; Materialzufuehrer |
| inf., argot. |
Geldbote f |
| ingen. |
Laufrolle f |
| jur.,SAC |
sich schnell verkaufendes Produkt; Verkaufsschlager n |
| metal. |
Abstrichrinne f; Kanalstein m; Einguss m (of a mould); Querlauf; Giessrinne f; Pumpenlaufrad n; Führung f; Spurlatte f; oberer Mühlstein; Eingusskanal m (of a mould); Giessloch n (of a mould) |
| minería |
Kappe f; Getriebepfahl m; Träger f; Bohrhauer m; Maschinist m; Bedienungsmann m; Fahrer m; Schlepper m; seillos gewordener Wagen |
| poligr. |
Zeilenzähler m |
| quím. |
Hauptkanal m; Einguß m |
| recurs. |
Wurzelausschlag m; Wurzelbrut f |
| remo. |
Laufschiene f |
| tec. |
Fensterriegel m; Gießtrichter m; Lauf m; Mitläufer m; Reiter m; Rollschiene f; Schieber m; Schubriegel m; Spurring m; Turbinenrad m; Türriegel m; Gleitschuh m |
| textil |
Einlauflänge pro Rack |
|
|
| gen. |
Läufer m; Kufen f |
| anfib. |
Ameiven n (Ameiva) |
| bot. |
Stengel und Blätter langstieliger Pflanzen |
| industr. |
Kranzdarm m (small intestines: cattle); Kranzdärme m (small intestines: cattle, Rind); Enger Darm (Dünndarm: Schwein) |
| metal. |
Rücklaufmaterial n; Giessabfälle m |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
rnr |
