|
['reʤɪ'streɪʃ(ə)n] s  | |
|
| transp., náut. |
Eintragung ins Schiffsregister |
|
|
| gen. |
Eintragung f; Meldewesen n; Anmeldung f (desk); Registriernummer f; Farbenüberdeckung f; Meldung f |
| agric. |
Messerausrichtung f; Aufnahme ins Herdbuch; Berechnungs-; Inventur- f; Kontroll- m; Registrier- m; Diskont- m |
| ambient. |
Eintragung in das Register |
| amer. |
Kfz-Kennzeichen n (number) |
| armas. |
Ein schießen |
| automóv. |
Zulassung f (of a vehicle, eines Kfz) |
| cienc., agric. |
Eintragung ins Herdbuch |
| comp. |
Ereignisaufzeichnung f; Logführung f |
| comun. |
Einschreiben n; Registrierung f (ISDN) |
| constr. |
Zulassung f (Berufsstand) |
| dep. |
Berechtigung f |
| econ. |
Eintragung f (bes polizeilich und standesamtlich); Anmeldung f (Hotel usw); Eintragungsvermerk m |
| electr. |
genaue Einstellung; Justierung f |
| fís. |
Registrierung f (e.g. of the curve); Aufnahme f (e.g. of the curve); Aufzeichnung f (e.g. of the curve) |
| grab. |
Deckung f |
| industr., constr., quím. |
Markierung f; Zentriermarkierung f |
| inf. |
Fahrzeugschein m |
| instr. |
Registrierung f |
| jur., com. |
Handelsregistereintrag m |
| jur., inmigr. |
Anzeige der Einreise |
| jur., IT |
Mitteilung f |
| jur., transp. |
Immatrikulation f |
| med., ingl.brit. |
Approbation f |
| micr. |
Registrierung f (The process in which a consumer enters information, such as an e-mail address, to acquire a license); Überdeckung f (Maskentechnik); Überdeckungsgenauigkeit f (Maskentechnik) |
| negoc. |
Einschreibung f |
| polít. |
Eintragung im Register |
| quím. |
Aufnahme f; Aufschreiben n; Zulassung f; Lizenz f; Erlaubnis f |
| radio |
Farbdeckung m |
| serv. |
Einschreibung f (von Postsachen) |
| tec. |
Anmeldung f; Erfassung f; Flugzeugkennung f; Registration f; Registratur f; Registriertafel f; Voranmeldung f; Notierung f; Eintragung f (v. Luftfahrzeugen) |
| transp. |
Einstellung f; Zulassungsbescheinigung f; Kraftfahrzeugschein m |
| univ. |
Inskription f |
| ópt. |
Anlage f; Überdeckung f; genaue Übereinstimmung |
|
|
| gen. |
Registrationen n; Registrierungen f; Zulassungen f |
|
|
| gen. |
amtliches Kennzeichen |
|
|
| gen. |
Anmeldung f |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., abrev. |
regis |
