|
[mæʧ] s  | |
|
| gen. |
Match selten : ; dazu passende Person; dazu passende Sache; Ebenbild n; Gegenstück n; Streichholz n; zusammenpassendes Paar; Zündholz n; sich messen mit; passt; passend zusammenstellen |
| dep. |
Spiel n; Wettkampf m; Kampf m |
| fís. |
auf Gleichheit prüfen |
| IT |
Gegenpart m |
| negoc., IT |
Abgleich n |
| poligr. |
abstimmen auf |
| quím. |
Zuendholz n |
| tec. |
Anpassung f; Gleichheit f; ineinander passen; Partie f; Übereinstimmung f; zusammenpassen; paarungs (ing) |
| ópt. |
aufeinander abstimmen; einander angleichen; Angleichung f; sich anpassen an; gleich sein |
|
|
| segur. |
anpassen an; ein gleiches Angebot entgegensetzen |
|
|
| gen. |
anpassen; gleichkommen; vergleichen; übereinstimmen (Muster); angleichen; übereinstimmen Muster; jdm. ebenbürtig sein; zuordnen |
| ajedr. |
Zweikampf |
| armas. |
Lunte |
| balonc. |
Wettspiel |
| comp. |
koinzidieren; übereinstimmen |
| constr. |
nacharbeiten; einpassen; abstimmen; verpacken; verschnüren; koordinieren; verspunden; spunden; Ansatz (beim Tapezieren); aufeinanderpassen |
| econ. |
passendes Gegenstück; Paar; Ware; Artikel (gleicher Qualität); Kräftemessen; Altersgenosse; Gleichgestellter; Kollege; vergleichen (with mit) |
| electr. |
abgleichen |
| jur.,SAC |
gleich sein mit; passen zu (Qualität, Farbe etc.) |
| micr. |
sich angleichen (anpassen); paaren (z. B. Transistoren, Dioden); anpassen (z. B. Scheinwiderstand); Äquivalenzverknüpfung |
| minería |
offenes Zünderende; Zündlunte |
| quím. |
Zündschnur |
| tec. |
entsprechen; paaren; passen; zusammenstellen; gut Zusammenstellung; gut zu einer anderen passenden Sache; gut zu einer anderen passenden Person; sportlicher Wettkampf; passend verbinden; zueinander passend zusammenstellen; zueinander passen; aufeinander passen |
| telecom. |
Identität |
|
|
| industr., constr. |
Abmustern; Abtönen; Nuancieren; Ton-in-Ton-Färbung |
| IT |
vergleichen |
| IT, ingen. |
Abgleichen |
| segur. |
Gleichziehen |
|
|
| segur. |
gleichziehen mit; sich anpassen an |
|
|
match vehicle keys [mæʧ] v | |
|
| transp. |
Anpassen |
|
|
match remote control keys to control unit [mæʧ] v | |
|
| transp. |
Anlernen |
|
|
| ópt. |
vergleichbar sein (mit) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
Matching Alcoholism Treatments To Client Heterogeneity; Mills Access To Training And Career Help; Minster Action For Tourism Culture And Heritage |
| abrev., educ. |
Multilevel Approach To Community Health |
| abrev., educ., cient. |
Medicine Angel Team Charity Hut |
| abrev., electr. |
multi-element assured tracking chopper |
| abrev., escoc. |
Manned Anti-submarine Troop-Carrying Helicopter; Medium Anti-Submarine Torpedo Carrying Helicopter |
| abrev., marc. |
Management Advice And Training Center Holland |
| abrev., mil., avia. |
medium-range antisubmarine torpedo carrying helicopter |
