|
|
| gen. |
trassierter Wechsel; Abhebung f; Ausarbeitung f; Einberufung f; Entnahme f; Entwurf m (eines Schreibens oder Verfügung, of a letter or order); Kommando n; Scheck m; Skizze f; Trassierung f; Tratte f; Zahlungsanweisung f; Zeichnung f; Ziehung f; aufsetzen (Schriftstück); Formschräge f; aufsetzen Schriftstück; Vorlage f; einziehen zu; auswählen; abkommandieren |
| agric. |
Projekt n |
| ambient. |
Gesetzentwurf m |
| amer. |
Luftzug m; Zug m (Schornstein); Tiefgang eines Schiffes; Durchzug m; Fischfang m |
| banc. |
Brief m (zarya812); Trotte m; gezogener Wechsel |
| comun. |
Schnellschrift f (matrix printer) |
| constr. |
scharrieren; Scharrierung f; anwerfen; auftragen; bewerfen (Putz); Riß n |
| constr., amer. |
Entwurfszeichnung f; Zug m (s.a. unter draught) |
| econ. |
Konzept n; Stadtplan m; Karte f; Inanspruchnahme f; Abhebung f (Geld); schriftliche Zahlungsanweisung; Tratte f (on auf) |
| econ., ingl.brit. |
Bankwechsel m; амер.Inlandswechsel m; Gutgewicht n (für Auswiegeverluste); Überschlag m (einer Waage); Dienstpflicht f; Abordnung f; Auswahl f (Personen aus einer Gruppe) |
| embal. |
Konizität f; Verjüngung f; Normentwurf m |
| fís. |
Tiefgang m (of water); Zug im Rauchrohr |
| físic. |
Entwurf m |
| industr. |
verziehen |
| jur.,SAC, amer. |
starke Inanspruchnahme; Belastung f (on für) |
| mark., fin. |
Gutschrift f |
| med. |
Trank m (potio); Arzneitrank m (potio) |
| metal. |
Gesenkschräge f; Schräge; Abnahme f; Quersehnittsabnahme f; Zugventil n; Modellschräge f; Tiefgang m |
| metal., ingen. |
Steigung f; Aushebung f |
| micr. |
Entwurf m (A preliminary version) |
| mil. |
Abteilung f; Einziehung f; einziehen (zu) |
| minería |
Ziehen n; Zug m; Querschnitt m (einer Ausflußöffnung); Deputat n |
| naveg. |
Segelbauch m |
| negoc. |
Wechsel m |
| patent. |
Abfassung f; Fassung f; Redaktion f (Tätigkeit) |
| plan., cienc. |
Luftstroemung f; Zugstaerke f |
| prod. |
Abzug m |
| quím. |
Durchzug m (Luft); Luftzug m (Br draught) |
| refr. |
Luftströmung f (U.S.A.); Luftzug m (U.S.A.); Zugstärke f (U.S.A.) |
| tec. |
Niederschrift f; Plan m; zeichnen; Zugluft f; Aufriß m; Entwurf m (US); Normenentwurf m |
| textil |
Einzug m; Verzug m |
| transp. |
Design n |
| vent. |
Gegenzug m |
|
|
| gen. |
Entwürfe m |
| amer. |
Luftzüge m |
| fin. |
Tratten f; Wechsel m; Abhebung f |
|
|
| micr. |
Entwurf m (A status that indicates an article is being written) |
|
|
| amer. |
Wehrdienst m |
|
|
| gen. |
abfassen |
|
|
| amer. |
Luftauftrieb m |
|
|
| gen. |
entwerfen; skizzieren; einberufen |
| econ. |
verfassen; Schriftstück aufsetzen; aussortieren (z.B. Vieh) |
| metal., ingen. |
Hinterdrehen |
|
|
| gen. |
einberufen |
|
|
| industr., constr., ingen. |
Formschraege |
| metal., ingen. |
Aushebeschraege |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., polím. |
dft |
| estados. |
conscription (Bobrovska) |
| mil. |
Also called conscription, call-up |
|
|
| abrev., segur. |
Dt; T; drft |
|
|
| abrev., electr. |
document read and format translator |
| abrev., mil., avia. |
destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| abrev., náut. |
Depth to which a ship is immersed in water (The depth varies according to the design of the ship and will be greater or lesser depending not only on the weight of the ship and everything on board, but also on the density of the water in which the ship is lying) |
