[kənˈtrəʊl] s This HTML5 player is not supported by your browser
gen. Ansteuerung f Bedienungselement f Kontrolle f (i.S. von Steuerung) ; Kontrollelement n Lenkung f ansteuern ; beherrschen ; im Griff haben ; Regler m beaufsichtigen ; regulieren ; Fuchtel ugs. : Knute ; Rattenbekämpfung f bezähmen ; bändigen ; in den Griff bekommen ; Regeleinrichtungen pl. agric. Bewirtschaftung f Bekämpfung f Inspektion f Kontroll- m armas. Einstellen n Verstellen n atenc. Kontrolle f cienc., tec. Ausbauquerschnitt m comp. Steuerung f comun. bedienen ; nachführen (frequency) ; nachziehen constr. Verwaltung f verwalten ; Bekämpfung f (z.B. von Lärm) contr., instr. Regelung f (closed loop, Ein- und Ausgang geschlossen) dep. Kontrollstation f econ. Beherrschungsverhältnis n Verfügung f Verfügungsgewalt f electr. Fernbedienung f Antrieb m embal. testen ; Prüfung f (Kontrolle, Untersuchung) equip. Steuerorgane n Handsteuerorgane n esquiar. Abfahrttor n Kontrolltor n estad. Beherrschung f fond. Reglementierung f físic. Steuerung f (of machine) geol. Lenkung f (organisch) ingen. Bedienelement n Bedienteil n Bedienungsteil n Stellvorrichtung f instr. Bedienorgan n Bedienteil n (element) ; Bedienungselement f (element) ; Bedienungsorgan n Bedienungsteil n (element) ; Regeleinrichtung f IT Regeln n jur.,SAC Aufsicht f (of über) mat. Beherrschung f (z. B. durch ein Unternehmen) micr. Steuerelement n (An object that enables user interaction or input, often to initiate an action, display information, or set values) ; Kontrolle f (Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. Control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other data-handling or hardware-based activities) ; Ablaufsteuerung f Einhaltung f Toleranzeinhaltung f Sicherung f (eines gleichmäßigen Zustands) ; Einstellelement n negoc. überprüfen ; Bedienung f Lenkungsmaßnahme f negoc., IT Auftragssteuerungjob m lenken poligr. eindämmen ; Kontrolltaste f quím. Aufsicht f Gegenprobe f Knopf m (Regler) ; nachprüfen ; Überprüfung f Regelung f (Regulierung/Kontrolle) ; Regler Reglersubstanz (Schalter/Knopf) ; Reprimierung f Unterdrückung f Hemmung f steuern ; Führung f Melde ... ; Nachprüfung f recurs. bekämpfen refr. Regelung f tec. Steuerung f (Strg.) ; betätigen ; führen ; Herrschaft f Kontroll m leiten ; Leitung f Macht f prüfen ; Prüfung f Regie f Regulierung f schalten (mach) ; Schaltung f Schutz m Steuer f Überwachung f Regelung f (regulation) ; unterdrücken ; hemmen ; Bediengeraet n Bedienvorrichtung f Festpunktfeld n Steuertlaeche f Steuerbereich m Steuervorrichtung f Ueberwachung schalten steuern ; Festpunktnetz n (geord) ; Vermessung f Beaufsichtigung f Regelbahn f Steuergewalt f tec., constr. Messstelle f transp. Betätigungseinrichtung f Elektrosteuerventil n Leitwerk n Steuerfläche f Betätigung Schalter ; Antriebswelle f Getriebe n Getriebeeingangswelle f Kraftübertragung f Kupplung f ópt. Bedienungselement f (knob) ; Bedienungsknopf m (knob) ; Schalter m Steuerorgan n gen. Kontrollen f Steuerung f Steuerelemente apar. Bedienelemente n cuid. Kontrollgruppe f ingen. Stellvorrichtung f Bedienelement n Bedienteil n Bedienungselement f Bedienungsteil n negoc., IT Lenkungsmaßnahmen f silvicult. Steuertisch m tec. Bedienungsgestaenge des Motors ; Steuer leitungen ; Steuerzuege m transp. Bedienungselemente n cienc. Steuern n IT steuern ; regeln ; lenken ópt. Paßpunktunterlagen n ópt. Bedienungsorgan n ópt. Regler m gen. unter Kontrolle halten (z.B. Drogenmissbrauch) ; kontrollieren (i.S. von steuern) atenc. kontrollieren comun. aussteuern constr. Abläufe überwachen econ. herrschen ; wesentlichen Einfluß haben ; bewirtschaften micr. einhalten ; konstant halten ; den gleichmäßigen Zustand gewährleisten ; beeinflussen tec. überwachen ; reprimieren gen. kontrolliert ; beaufsichtigt ; regelt ; steuert Inglés tesauro abrev. contr abrev., IT ctrl abrev., minería contl abrev., petról. automatic brightness ; cntl estados. Authority that may be less than full command exercised by a commander over part of the activities of subordinate or other organizations (JP 1) ; In mapping, charting, and photogrammetry, a collective term for a system of marks or objects on the Earth or on a map or a photograph, whose positions or elevations or both have been or will be determined (JP 2-03) ; Physical or psychological pressures exerted with the intent to assure that an agent or group will respond as directed (JP 3-0) ; An indicator governing the distribution and use of documents, information, or material. Such indicators are the subject of intelligence community agreement and are specifically defined in appropriate regulations industr., abrev. ctr IT The means of managing risk, including policies, procedures, guidelines, practices or organizational structures, which can be of an administrative, technical, management, or legal nature. (Also used as a synonym for safeguard or countermeasure) mil., abrev. cont ; ctl tec., abrev. cntrl
