|
|
| gen. |
Auflage f (Erfordernis); Bedingung f; Stellung f; Zustand m; Rahmenbedingung f; Auflage Bedingung; Bestimmung f |
| comun. |
aufbereiten (signal, measurement); in einen bestimmten Zustand versetzen (e.g. a circuit) |
| industr., constr. |
Feuchtigkeitsgehalt von Textilien |
| jur. |
Voraussetzung f (of für) |
| med. |
Condicio m; Conditio m |
| micr. |
Bedingung f (The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal)); Erkrankung f (An illness or other defective state of health) |
| tec. |
Beschaffenheit f; formen; Gegebenheit f; Kondition f; Lage f; Stadium n; Stand m; tempern; Verfassung f; Verhältnis n; Eigenschaft f; aufbereiten; Vertragsbedingungen f |
| ópt. |
in eine entsprechende Form bringen; in einen gewünschten Zustand bringen |
|
|
| electr. |
gebrauchsfertig machen |
|
|
| gen. |
Hauptleistungspflichten in einem Vertrag |
|
|
| gen. |
Leiden; bedingen; bestimmen |
| agric. |
Regime; Haushalt |
| atenc. |
Zustand |
| constr. |
Zustand (bedingt durch äußere Umstände); lagern (in einem Klimaschrank); vorbehandeln (klimatisieren); abbinden; härten; verputzen; zubereiten |
| dep. |
Kraftzustand |
| econ. |
Personenstand; Erfordernis; Vertragsbindung; Abmachung; Vermögenslage; gesellschaftliche Stellung; geschäftliches Klima; voraussetzen; konditionieren (z.B. Waren); prüfen (auf Beschaffenheit) |
| educ. |
Form |
| estud., industr., constr. |
angleichen; klimatisieren |
| físic. |
Voraussetzung (assumption); Bedingung (circumstance); Zustand (state) |
| industr., constr. |
Konditionieren |
| jur.,SAC |
zur Bedingung machen; in den gewünschten Zustand bringen |
| jur.,SAC, ingl.brit. |
wesentliche Vertragsbestimmung |
| med. |
Befinden; Status; Situation |
| micr. |
in einen bestimmten gewünschten Zustand bringen |
| minería |
vorbehandeln (Flotation) |
| patent. |
Voraussetzung (Bedingung); Auflage (Verpflichtung); Beschaffenheit (stoffliche) |
| quím. |
Voraussetzung |
| tec. |
verarbeiten; Gestaltung; Verhaltnis; Wesen; Wesensart; Betriebszustand |
| ópt. |
anpassen |
|
|
| industr., constr., metal. |
Einstellen |
| ingen. |
konditionieren |
| tec., industr., constr. |
Klimatisieren |
|
|
| electr. |
vorbereiten |
|
|
| fís. |
Verhältnisse (npl.) |
|
|
| silvicult. |
Trockenheitsgrade |
|
|
| tec. |
konditionieren |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., polím. |
cond. |
| estados. |
Those variables of an operational environment or situation in which a unit, system, or individual is expected to operate and may affect performance. véase también joint mission-essential tasks; A physical or behavioral state of a system that is required for the achievement of an objective (JP 3-0) véase también joint mission-essential tasks |
| mil., abrev. |
cnd; cond |
| tec., abrev. |
condtn |
|
|
| progr., abrev. |
C |
