|
|
| econ. |
Verrechnungs- (in Verbindung mit Währungen) |
|
|
| gen. |
Aufklärung f (des Himmels); frei machen; Rodung f; Verrechnungsverkehr m; Auslösung f; Abfertigung Zoll; Abrechnungsverkehr m; Waldlichtung f |
| agric. |
Urbarmachen n; Waldwiese f; Waldausreutung f; Reinigen; Säubern n; Säuberung m; Waldlücke f; Schneise f; Gestell n; Durchhau m; Durchläuterung f; Aufräumung f; Bereinigen n; Bereinigung f; Rodeland n |
| alt.energ. |
Ziehen der Ionen |
| ambient., agric. |
Waldrodung f; Neuland aufreißen; Neulandgewinnung f; Urbarmachung f |
| banc. |
Clearing n |
| comp. |
Nullsetzen n; Löschen n; Löschung f; Löschung auf Null; Rücksetzen auf Null |
| comun. |
Freigabe f |
| constr. |
Beräumung f; Freimachen (einer Baustelle); Abschlämmen n |
| cuid. |
Aufhellung f |
| demogr. |
Kahlfläche f |
| econ. |
Rechnung f; Verrechnungsverfahren n; Clearingverkehr m; auch übertragen Austausch; Vermittlung f (z.B. von Informationen, Dokumentationen); Leerung f |
| estad. |
Clearing n (Abrechnungsverkehr für Zahlungen) |
| fin. |
Verzollung f (e-r Schiffsladung) |
| fís. |
Klärung f |
| industr., constr. |
Entfernung der Garnverunreinigungen |
| metal. |
Ausräumen n |
| minería |
Aufwältigung f; Wegfüllen n; Laden m; Räumen m; Freilegung f; Läuterung f |
| negoc. |
Verrrechnung f |
| poligr. |
ablegen |
| quím. |
Läutern n |
| recurs. |
Ausholzung f |
| silvicult. |
Waldschlag m; Waldblöße f; Verhau m; Baumsperre f; Knick m; Hegewald m; Hiebsfläche f; Schlagfläche f; Schlag m |
| tec. |
Abrechnung f; aufräumen; auslösen; Entrümpelung f; Flusenentfernen n; Kahlschlag m; Lichtung f; Räumung f; Reinigung f; Verrechnung f |
| viaj. |
Rodung f (cleared land) |
|
|
| com., fin. |
Clearing Verrechnungsverkehr |
|
|
| náut. |
Einklarierung f |
|
|
| gen. |
Urbarmachung f |
|
|
| náut. |
Ausklarierung f |
|
|
| náut. |
Klarierung f |
|
|
| gen. |
roden Land; etw. abräumen; etw. klarieren; offiziell genehmigen; aufhellen; freiräumen; reinigen; verrauchen; klären; roden (Land); aufklären (sth); entlasten; deutlich; eindeutig; frei; heiter; hell; klar; übersichtlich (klar dargestellt); übersichtlich (Kurve); aufräumen; lichten Nebel; Lichte |
| aduan. |
überlassen |
| atenc. |
abfertigen; abklären; verzollen |
| comp. |
nullsetzen; annullieren; löschen; kratzen; verkratzen; Löschung; Reinigung; Eins-Zustand löschen |
| comun. |
entstören (a fault) |
| constr. |
freiräumen (Fläche, Baustelle u.ä.); urbar machen (Wald); beräumen; roden; abholzen; licht; berührungsfrei; stützenfrei; stützenlos |
| dep., inf. |
ausputzen |
| econ. |
aufklären; ausgleichen; verrechnen (z.B. im Clearing); bezahlen (z.B. Schulden); offen |
| educ. |
explizit |
| embal. |
klarsichtig |
| fin. |
abrechnen |
| fútb. |
abwehren |
| impuest. |
verzollen (lassen) |
| instr. |
entblocken |
| intel. |
bereinigen |
| IT |
netto; Netto-; löschen (eines Speichers) |
| jur.,SAC |
ohne Abzug; befreien; ausverkaufen; als Reingewinn erzielen; zollamtlich abfertigen von e-m Verdacht entlasten |
| micr. |
verrechnen (To collect the funds for a check and pay them to the check holder. When a check clears, the money has been withdrawn from the bank account and paid to the recipient); frei machen |
| minería |
aufwältigen (Strecke); wegfüllen (Haufwerk); säubern |
| naveg. |
Klarmachen |
| negoc. |
abklären |
| patent., amer. |
die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau |
| poligr. |
abverkaufen |
| quím. |
blank |
| recurs. |
roden (land) |
| silvicult. |
schneepflügen |
| tec. |
reinitialisieren; beseitigen; bewältigen; entrümpeln; entstören; freimachen; klarieren; leeren; lichten; wegräumen |
| telecom. |
freigeben (button); lockern (button); löschen (memory, Speicher); lose machen (button); loslassen (button, Taste); nachlassen (button); auflösen (memory); streichen (memory); tilgen (memory); auslösen (button) |
| transp. |
abfertigen |
| радиоакт. |
Löschen (a dataway signal, CAMAC) |
|
|
| cienc. |
Aufheiterung,Aufklaren |
| comun. |
Freischalten; Trennen |
| electr. |
Auslösen |
| industr., constr. |
Klären |
| ingen. |
Durchdrehen |
| tec. |
freiblasen |
| transp., constr. |
Abholzen; Roden |
|
|
| gen. |
lichtete; rodete |
|
|
| gen. |
klärt; rodet |
|
|
| elab. |
klar < 4 378 32> |
|
|
| IT, tec. |
löschen; rücksetzen |
|
|
| gen. |
wolkenlos |
|
|
| gen. |
lichtend; rodend; aufhellend; klärend |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., petról. |
clrg |
| educ. |
UK the process by which school-leavers who have applied for higher education courses but who have not managed to secure a place at university search for one among those still available after the A-level results have been issued (Clepa) |
|
|
| abrev., med. |
cl (Vosoni) |
|
|
| abrev. |
City Life Education Action for Refugees; Coalition for Leadership Education and Advocacy for Recovery; Community Linked Evaluation Aids Resource; Community, Leisure, Education, Art, Recreation |
| abrev., avia. |
closed loop evaluation and reporting |
| abrev., cienc. |
Center for Lake Erie Area Research |
| abrev., dep. |
Canadian Loss Experience Automobile Rating |
| abrev., electr. |
components life evaluation and reliability (program) |
| abrev., fisiol., med. |
Cellular Level of Emotional Access and Release |
| abrev., fís., cient. |
Controlled Liquid Electrophoresis Absorption Reflection |
| abrev., IT |
Clear Logic Edits And Rules |
| abrev., med. |
Clear Lens Extraction and Astigmatism Reduction |
| abrev., medios. |
Chinese Literature Essays Articles Reviews |
| abrev., mil. |
Clearing Lanes Effectively And Rapidly |
| abrev., mil., avia. |
clearance |
| abrev., negoc. |
components life evaluation and reliability (program) |
| abrev., petról. |
compiler, executive program, assembler routines |
| mil. |
closed-loop evaluation and reporting; components life evaluation and reliability |
|
|
| abrev., cienc. |
Cornell Laboratory of Environmental Applications of Remote Sensing |
