|
[ə'mendmənt] s  | |
|
| gen. |
Abänderungsantrag m; Berichtigung f; Ergänzungsantrag m; Novelle f (Parlament); Zusatzartikel zur Verfassung; Änderung f (häufig Gesetz); Nachbesserung f; Anhang n; Zusatzantrag m; Zuschlagstoff m; Verfassungszusatz m; Änderungsvorschlag m; Ergänzung f (z.B. Gesetz, Erweiterung); geänderte Verordnung; Nachtrag m (z.B. Gesetz); Änderungen einer Bestimmung (of a regulation, law); Anpassung f (Gesetze, Regelungen; Änderung) |
| comp. |
Verbesserung f; Korrektur f; Änderung f |
| econ. |
Änderungsantrag m; Gesetzesänderung f; Ergänzung f; Novelle f (z.B. im Parlament) |
| fin. |
Abänderung f; Aenderung f; Zusatzvertrag m |
| fond. |
Neufassung f |
| fís. |
Korrektur f (negative value of the error); Verbesserung f (negative value of the error) |
| jur. |
Hinweis m; Verweis m; Rechtsänderung f (Anpassung); Besserung f; Nachtrag m; Novelle f; Novellierung f; Revision f; Zusatzartikel m |
| jur., ambient. |
Gesetzesnovelle f |
| negoc. |
Zusatz m |
| patent. |
Veränderung f (Abänderung, Umänderung) |
| polít. |
Abänderung f (z.B. eines Gesetzes) |
| tec. |
Ergaenzung f; verbessernde Textaenderung |
|
|
| gen. |
Zusatzartikel zu der Verfassung |
|
|
amendment of the particulars of a declaration [ə'mendmənt] s | |
|
| fin. |
Berichtigungder Angaben in einer Anmeldung |
|
|
amendment to the Articles of Agreement [ə'mendmənt] s | |
|
| fond. |
Änderung f (des IWF-Übereinkommens) |
|
|
amendment modification of a document [ə'mendmənt] s | |
|
| jur. |
Abänderungsantrag m |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| invers., abrev. |
admt |
| jur. |
changes made by correction, addition, or deletion to legal document; A change made by correction, addition, or deletion |
| jur., abrev. |
admt.; amdt |
|
|
| abrev., jur. |
Amend. |
