|
|
| gen. |
Geräusch n; Lärm m (loud); Tamtam Lärm; bruit; Rauschstörung f |
| comp. |
Störungen f |
| constr. |
Schall m; Rechercheballast m |
| contr. |
regellose Schwankung |
| electr. |
Laerm m |
| electr., acúst. |
Störschall m; Lärmschall m |
| fluj., IT |
Ballast m; Stoerrate m |
| fís. |
Rauschen n (e.g. of the thermionic valve) |
| IT |
Rauschen n (Funk, Radio); unbeschriebener Teil eines Magnetbandes; Rauschpegel m; Nebengeräusch n |
| IT, ambient., invest. |
Lärm m; Lärmemissionen f |
| jerg. |
Heroin n |
| quím.anal. |
Rauschen n (level); Rauschpegel m (level) |
| tec. |
Krach m; Störsignal n; Störung f |
| радиоакт. |
Rauschen n (e.g. of a phototube) |
|
|
| gen. |
Geräusche n; Laute f |
|
|
| gen. |
Getöse n |
|
|
noise Sound which is unwanted, either because of its effects on humans, its effect on fatigue or malfunction of physical equipment, or its interference with the perception or detection of other sounds s | |
|
| ambient. |
Lärm m |
|
|
| comp. |
rauschen; stören |
| tec. |
Prasseln |
|
|
| gen. |
a)Lärm; b)Rauschen |
| electr. |
Stör-Geräusch |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., petról. |
bt |
| IT |
Disturbances in data transmissions, such as static, that cause messages to be misinterpreted by the receiver |
|
|
| abrev., avia. |
national organization to insure a sound-controlled environment |
|
|
| ecol., abrev. |
N |
