|
|
| gen. |
Stick Schlagzeug; Stück n; befestigen; Stiel m (Besen-); Stock m; Schläger m; Stift m ([meist dicker] Kosmetikstift, z. B. Lippenstift, Deostift); stich!; er/sie hat/hatte gestochen; ich/er/sie stach; ich/er/sie stäche; legen; setzen; stecken; er sticht; kleben bleiben; klebenbleiben an; haften (to); haften bleiben (to); binden (Abbinden von Klebstoff); sich festklammern (an); anhängen; stellen; bedient sein; binden Abbinden von Klebstoff; sich festklammern an |
| agric. |
Gerte f; Rute f; Schoß m; Ausschlag m |
| astron., transp. |
Steuerknüppel m; Kontrolhebel n; Steuerhebel m |
| cienc. |
Jay m; Joint m; Muggle |
| constr. |
dünner Pfahl; Stab m (Messstab); Stabelektrode f |
| físic. |
Aufkleben |
| hock. |
Stock m (Hockeystock) |
| inf. |
picken österr.; Schalthebel m |
| minería |
Sprengstoffpatrone f; Patrone m; Löffelstiel m |
| pasat., transp., avia. |
Springergruppe f; Springerreihe f; Sprungtrupp m |
| quím. |
Stiel m |
| silvicult. |
Stengel m |
| tec. |
festkleben; hängen; Knüppel m; Pflock m; Spazierstock m; Stab m; Stange f; stecken bleiben; Steg m; strecken; verkleben; festhängen; festsitzen; feststecken; haften; heften |
| telecom. |
anbringen (label, Aufkleber n anbringen) |
| textil |
Ankleben |
|
|
| atlet. |
festhalten (to the opponent, am Gegner); anhängen (to the opponent) |
|
|
| silvicult. |
Knüppel m; Knüppelholz n; Knüttel m; Prügelholz n |
|
|
| gen. |
einfrieren; festlaufen; verklemmen |
| biol. |
stechen |
| calz. |
zusammenkleben |
| cienc., transp. |
kleben |
|
|
| gen. |
Taktstock m |
|
|
| hock. |
Stockfehler m |
|
|
| quím. |
haften (kleben); kleben |
|
|
| gen. |
haftenbleiben an; auf (to) |
| atenc. |
stechen (Nadel) |
| econ. |
anschlagen; ankleben (z.B. Plakate); bleiben; sich widmen |
| econ., inf. |
prellen; hereinlegen |
| fís. |
anhaften |
| ingen. |
Spitze |
| minería |
festgehen; sich verklemmen (z. B. Meißel) |
| tec. |
klemmen; pappen |
|
|
| gen. |
haftet; klebt |
|
|
| industr., constr., metal. |
Anpicken |
| la cr., industr. |
Entbluten n |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
A number of paratroopers who jump from the same aperture or door of an aircraft during one run over a drop zone. (FRA) |
|
|
| inf., despect. |
rural areas far from cities or civilization (the sticks: He felt hard done by living out in the sticks • If it were out in the sticks, in a provincial town, this place would do a roaring trade. • In this particular collection he tells the story of a young boy who moves to Astro City from out in the sticks, and ends up becoming a sidekick to a superhero, The Confessor. • True, possibly, though my experience of living out in the sticks is that the emergency services are geared to coping adequately with the distances. • I'm sure the good folks out in the sticks have known plenty of rich metropolitans in their day. • I have one, can't manage out in the sticks without one, but I have absolutely no interest in them beyond that. • The little festival out in the sticks had been catering to the same loyal bunch of bluegrass fanatics for the previous 14 years and doing a fine job of it. • Most of them are based out in the sticks, as it were. • She is now living out in the sticks so she only works two days a week. • Out in the sticks, another shop owner refines her strategy for coping. • Out in the sticks last weekend, the sheep looked like shrivelled prunes on legs. • You get people like this, groupings like this, and almost, cafes like this when you live out in the sticks. • The people who twenty years ago would have bought a big suburban house are now out in the sticks. • We people who live out in the sticks have a better idea of what could potentially happen, we can foresee the trap. • Two bus-rides and a walk in the rain later we found the old dairy farm, muttering under our breaths about the wisdom of locating such an establishment way out in the sticks. • It was a bit of a drag not getting a lift back, as the yard was out in the sticks on an old farm-site, but he was being well paid and a two-mile walk back into Hemel Hempstead was no big deal. • We managed to hire a 30 ft fibreglass boat which surprised us as we'd expected something a little less grand this far out in the sticks. • Some of them were really out in the sticks only a few yards from the Old Sea Bank, just a short mud bath away from The Wash. • If you live out in the sticks or are after specialised items of tackle then mail order is the answer. • Now it seems issues can start in the sticks and land on Westminster's doorstep, fully formed.  lexico.com) |
