|
|
| jerg. |
да (z484z) |
|
|
| gen. |
винт; болт |
| constr. |
шнек; шуруп |
| gimn. |
поворот кругом |
| industr. |
винтовой транспортёр |
| ingen. |
шнек (винтовой конвейер) |
| mat. |
единичный винт |
| metal. |
шпиндель |
| mil. |
поршень затвора |
| remo. |
крепёжный винт подножки |
| tec. |
шпиндель с резьбой (напр., тисков) |
| tren. |
червяк (Александр Рыжов) |
|
|
| constr. |
винт (Анастасия Кудрявцева) |
|
|
| gen. |
винтовая лестница |
|
|
| gen. |
видеть; увидеть; смотреть; взглянуть; мысленно представлять; понимать; испытывать; переживать; судить о (...); считать (...); видеться (вести знакомство); бывать; посещать; навещать; рассматривать; узнавать; знать; в значении служебного глагола не переводится; залеплять (rvs); наблюдаться о ситуации (ZolVas); ознаменовываться о периоде (ZolVas) |
| dipl. |
отмечать (Nous sommes heureux de voir que le plan d'action comprend des dispositifs de suivi des responsabilités. - С удовлетворением отмечаем, что в плане действий содержатся механизмы отчетности. Alex_Odeychuk) |
| med., antic. |
осматривать |
| mil. |
наблюдать |
| subl. |
узреть (voir ton triomphe et notre gloire - узреть твой триумф и нашу славу // La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
жить; существовать; проживать; жительствовать; питаться; сожительствовать; длиться; прожить (жизнь, какое-то время); переживать (что-л.); воплощать на деле; обитать (kattucha) |
| period. |
существовать (жить) |
|
|
| retór. |
видишь (Alex_Odeychuk); понимаешь (Alex_Odeychuk); смотри (Alex_Odeychuk); смотри (Vois la vie que je mène, c'est même plus que tout ce que j'aurais imaginé. - Смотри, жизнь, которую я веду, — это нечто большее, чем всё, что я мог себе представить. Alex_Odeychuk) |
|
|
| Игорь Миг |
лёгкий внедорожник; паркетник (от англ. SUV) |
|
|
| cine |
полная звуковая дорожка version internationale (piste sonore comprenant tous les " effets " (ambiances, bruitages, musiques). Cette piste, fournie par le producteur ou recréée en studio, est mixée avec les dialogues français pour obtenir le produit final. Morning93) |
|
|
| Игорь Миг, automóv. |
кроссовер (Le chef de train, en regardant par une étroite trouée à travers les arbres, aperçoit un véhicule utilitaire sport (VUS) rouge qui approche rapidement en provenance du sud.) |
|
|
| gen. |
кормиться |
|
|
| gen. |
позаботиться о (...) |
|
|
| virol. |
ВИО (virus de l'immunodéficience simienne (вирус иммунодефицита обезьян) I. Havkin) |
|
| Francés tesauro |
|
|
| abrev., avia. |
vitesse indiquée |
|
|
| tec. |
visibilité |
