Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Francés ⇄ +
Google | Forvo | +
a las frases

trainer

v 		acentos
fig. тянуть (с каким-либо делом, решением и т. п. Vadim Rouminsky); затягивать (какое-либо дело, процесс и т. п. Vadim Rouminsky)
traîner v
gen. дотянуть (jusqu'я un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'я un endroit robinfredericf); бесцельно блуждать (Je sais que derrière mon dos, t'as les yeux qui traînent. - Я знаю, что за моей спиной твои глаза бесцельно блуждают. Alex_Odeychuk); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); тянуть; тащить; таскать; волочить; таскать (повсюду с собой); влачить; откладывать; волочиться; тянуться; тащиться (сзади, по полу); валяться в беспорядке; быть разбросанным; встречаться; обнаруживаться повсюду; бесцельно бродить; шататься; затягиваться (о делах и т.п.); мешкать; медлить; задерживаться; сохраняться; продолжать существовать; продолжать болеть; чахнуть; тянуть слова; говорить тягучим голосом
antic. везти; вести; влечь; проволакивать; водить; валяться; хиреть; хворать
camion. буксировать
comp. переместить; увлекать
constr. вытягивать (карниз)
construcc. чертить по дну; задевать килем дно
fig. никак не избавиться
inf. таскаться (tu me traînes - ты таскаешься за мной Alex_Odeychuk)
jerg. тусоваться (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio); зависать (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio)
med. тренировать
minería доставлять санками
no est. мыкаться (marimarina)
silvicult. трелевать брёвна волоком; подтрелёвывать
vehíc. вытаскивать; эвакуировать (застрявшую машину)
WWII. отставать
traîner dehors v
gen. выволочить (Morning93); выволакивать (Morning93); выволочь (Morning93)
traînées v
poligr. полосы (напр., на негативе)
trainer
: 179 a las frases, 33 temas
Agricultura1
Anticuado22
Astronáutica2
Astronomía1
Aviación3
Camiones/camiones1
Construcción1
Desaprobadoramente1
Despectivo1
Economía1
Educación1
Esquiar2
Figuradamente17
General67
Geofísica2
Geología6
Idiomático1
Informal8
Inglés1
Jurídico2
Literatura1
Medios de comunicación social1
Minería2
Negocio2
Ornitología3
Periodismo terminología19
Política2
Radio1
Rudo1
Silvicultura1
Tecnología de petróleo y gas1
Término militar1
World war II3

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página