DiccionariosForoContactos

   Francés +
Google | Forvo | +
a las frases

toujours

adv.
acentos
gen. всегда; вечно; по-прежнему; всё-таки; всё же; во всяком случае; тоже (3 pas en partant de l'occident, puis un pas latéral à 45° vers le midi et un autre toujours à 45° mais en revenant dans l'axe de départ. I. Havkin); также (I. Havkin); опять же (I. Havkin); до сих пор (Ces moulages ont provoqué le début d'une véritable dinomania qui se poursuit toujours. I. Havkin); по сей день (I. Havkin); всё время (J'ai tellement peur que tu me laisses sache que si j'en fais toujours trop c'est pour qu'un peu tu me restes. - Я так боюсь, что ты оставишь меня, знай, что если я все время перебарщиваю, то это всё для того, чтобы ты остался со мной. Alex_Odeychuk); всякий раз (cette douleur intense qui toujours persiste - эта сильная боль, которая всякий раз продолжается); всё ещё (Son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine. - Его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году.)
antic. всё; беспрестанно; пока; между тем; по крайней мере
inf. все ещё (Tu m'as toujours pas donné ton chiffre Exoreug); всю дорогу (русс. перевод взят из кн.: Солженицын А.И. Архипелаг ГУЛАГ. - М.: Новый мир, 1989 Alex_Odeychuk)
retór., sign. всё равно
toujours
: 560 a las frases, 47 temas
Agricultura4
Anticuado135
Biblia1
Bienes raíces1
Biología5
Camiones/camiones2
Cinematógrafo2
Citas y aforismos3
Construcción naval1
Cristiandad1
Cuentos de hadas2
Dicho8
Economía1
Educación2
Embalaje1
Figuradamente49
Física nuclear1
Fotografía1
General175
Geodesia1
Gramática2
Idiomático7
Informal40
Ingeniería mecánica1
Jurídico1
Literalmente2
Literatura1
Manera de hablar2
Matemáticas6
Medios de comunicación en masa2
Microsoft2
Moda1
Música1
Negocio4
No estándar4
Poético1
Política6
Propio y figurado1
Proverbio62
Psicología4
Psicoterapia1
Relaciones públicas1
Retórica3
Silvicultura2
Tecnología1
Tecnología de la información4
Término militar2